Es gibt Versuche, in denen Bildungsforscher frühere Klausuren von 8. Klassen genommen haben und sie Abiturienten vorgesetzt haben.

在一些实验中，教育研究人员早在八年级开始就参加考试，然后提前参加中学毕业考试。

Und dann kriegt die Zielperson diesen Witz vorgesetzt.

然后目标人物会被讲这个笑话。

Jeder von ihnen bekommt von uns alle sechs Toastmarken vorgesetzt.

每个人都会从我们这里得到六种吐司。

Nein, ich vorsetze, wie ich bin das ganze Jahr lieb zu Shari.

不，我打算全年都像这爱着莎莉。

An einem zweiten Termin bekamen sie bitter Schokolade vorgesetzt.

在第二次约会时，他们被端上了苦涩巧克力。

Dann kriegen sie irgendwas vorgesetzt, irgendwelche Veränderungsmaßnahmen und sie finden die selber ganz schlecht.

然后他们会被迫接受某些变革措施，而他们自己觉得这些措施非常糟糕。

Wäre das nicht eigentlich viel, viel cooler als einfach nur irgendjemanden vorgesetzt zu bekommen?

这岂不是比随便被排个人要酷多了吗？

Genau, das Zimmer war etwas dunkel, dadurch, dass da ein Wintergarten vorgesetzt ist.

确实， 房间有点暗，因为前面有一个冬季花园。

Und dann bekommt man solche Fake News in so kleinen Portionen so abgemildert vorgesetzt.

于是，人们便以这种分量适中、缓和方式接收到此类假新闻。

Bis uns dann das erste Mädchenbier vorgesetzt wurde, was wir auch gern konsumierten.

直到有人向我们推荐了第一款专为女生设计啤酒，我们也很尝。

Vorerst ist eine Expertenregierung geplant, kontrolliert von einem sogenannten Friedensrat, dem wiederum Trump vorsetzen würde.

初步计划是组建一个由所谓和平委员会监督专家政府，而特朗普将担任该委员会领导。

Da kann ich im Kopf keine eigenen Bilder mehr malen, sondern bekomme welche vorgesetzt.

我脑海里再也无法自己描绘画面，而是被给予现成图像。

Das hat die gut gemacht, auch wenn die da einen Rap vorgesetzt bekommen hat.

她做得很好，尽管当时突然被要求加入一段说唱。

Wenn man eine Liste mit Hacks vorgesetzt bekommt, hat man schnell den Eindruck, dass Hacken grundsätzlich was Schlechtes ist.

当有人列出一堆黑客行为时，很快就会给人留下黑客本质上是坏事印象。

Dieser empfing meinen Bruder ehrerbietig und ließ ihm das Beste vorsetzen, was der Koch zubereiten konnte.

他恭恭敬敬地接待了我哥哥，还叫厨子准备了美味佳肴让他尝。

Ich glaube, jeder Brauer sollte doch bestrebt sein, wenn er ein Bier vorgesetzt bekommt, dass er sagen kann, das Bier ist von mir gebraut.

我认为每个酿酒师都应该努力做到，当他被端上一杯啤酒时，他能说这啤酒是我酿造。

Er hat bis jetzt sein Fleisch immer vorgesetzt bekommen, Wenn das angehangen ist, muss er Schwierigkeiten aufwenden, um da hinzukommen und um das zu packen.

他至今为止食物都是预先准备好，一旦这个习惯养成，他就得费劲心思去获取食物，并学会如何抓住它。

Das Essen, das er uns dort vorsetzt, ist tadellose Offizierskost.

在那里，他端给我们伙食，堪称军官待遇。

Im ersten Schritt bekommt man auf einmal unwahrscheinlich hohe Hürden vorgesetzt.

第一步，突然间会遇到极不合理超高门槛。

So was habe ich glaube ich noch in keinem Spiel vorgesetzt bekommen.

这应该是我在任何游戏中都没有见过。