Jetzt schämte ich mich gleich noch mehr dafür, dass ich mich vorhin geärgert hatte.

我对我之前生气的感受再次感到了羞愧。

Das hättest du vorhin sagen sollen! Mungo, Ich erfriere gerade!

你应该早说啊。蒙戈，我现在很！

Jetzt kommt also der Punkt, den ich vorhin ja auch schon angesprochen habe.

现在就是我刚才提到的一点。

Und nun noch die Antwort auf die Quizfrage von vorhin.

现在让我们来解答一开始提出的问题。

Ja, ich weiß. Ich habe vorhin ein bisschen überreagiert.

是的，我知道。我有一点反应过激。

Wir haben ja vorhin gesehen, dass “doch” einen Imperativ freundlicher machen kann.

我们在前面看到，" doch" 可以使命令式更加友好。

Ihr erinnert euch an die Anzeige von vorhin.

大家记得之前的广告。

Wie vorhin erwähnt ist es auch möglich, die Green Card in der Lotterie zu gewinnen.

如前所述，也有可能在抽签中赢得绿卡。

Der Rekrut von vorhin tobt schon wieder, und zwei andere schließen sich an.

那个新兵又开始胡闹，外个人也发了狂。

Das Wasser ist auf jeden Fall braun, nicht mehr so sauber wie vorhin.

水肯定是棕色的，不像之前那么干净。

Das habe ich ja vorhin bei dem blauen Zettel auch gemacht.

刚才做蓝色那张时我也这么做过。

Nimm den Fachbegriff von vorhin, dass es 4 Flächen sind, Tetra ... eder?

用上刚学过的专业术语，它有 4个面, 四… 面体？

Und die ganzen Fragen von vorhin lösen sich in Luft auf.

之前所有的疑问都烟消云散。

Diese Periode ihrer Arbeit bezeichnen wir heute als Weimarer Klassik, mit der manchmal auch noch die Weimarer Autoren Christoph Martin Wieland oder der vorhin schon erwähnte Johann Gottfried Herder als wichtige Wegbereiter in Verbindung gebracht werden.

我们如今将他们这个时期的创作称为“魏玛古典主义”，其中也一批魏玛的作家，如克里斯托夫·马丁·威兰德、以及刚才提过的约翰·戈特弗里德·赫尔德，视作重要的先驱人物。

Er hofft wohl, dass sie sich irgendwann bereit erklärt, ihr Atomprogramm auch ohne militärische Intervention einzustellen, denn das und das ist vorhin auch noch einmal klar geworden das ist sein politisches Ziel.

他大概希望伊朗能有一天同意在没有军事干预的情况下停止其核计划，因为刚才还明确表示过， 这是他的政治目标。

Wir haben vorhin mit Olaf Thon über die Leistungen von Trainer Löw gesprochen. Schauen wir doch mal auf die andere Seite. Was waren denn die Fehler des Trainers der Brasilianers Scolari?

之前我们和Olaf Thon谈起过训练的成绩。我们来看看一方面。那巴西足球队训练的失误在哪里呢？

Ansonsten find ich es schon lebendiger, mehr Leute auf engerem Raum Uns ist grad vorhin aufgefallen, dass auf der deutschen Seite, die Leute etwas beleibter sind.

相反我觉得这样更有生机，许多人在狭小的空间里。我们之前比较引人注目，因为在德国这边，人们都有点胖。

Und ihr habt ja vorhin von Riccardo schon gehört, dass zum Beispiel der Bäcker am Anfang mit dem Brotgeruch unseren Hunger wecken soll, damit wir einfach mehr kaufen.

而且，您之前听到Riccardo说过，面包店就通过面包的香味来唤醒我们的食欲，让我们购买更多。

Direkt darunter, passt, wenn wir über Nahrungsmittel sprechen, wie vorhin gesagt, Bier galt mal als Nahrungsmittel, ein Video zur Geschichte der Pizza.

就在下方，当我们谈论食物时，啤酒作为一种食物，一个关于披萨历史的视频。

Ich war vorhin in der Küche, habe einen Schrank aufgemacht und dann fiel mir fast eine Packung Nudeln auf den Kopf.

我刚才在厨房里，我打开了一个柜子，然后一包面条差点掉到我头上。