So können die Mitglieder des Bundestages entscheiden, ob sie den Weg für vorgezogene Neuwahlen freimachen.

如此一来，议员们可以决定是否提前进大选。

Die oppositionelle Labour-Partei hatte zuvor ihren Widerstand gegen die Abstimmung über vorgezogene Neuwahlen aufgegeben.

反对党工党此前已放弃反对提前大选投票的立场。

Mit einem weiteren Erlass setzte der Präsident die vorgezogene Parlamentswahl für den 26. März an.

根据另一项法令，总统将提前举的议会选举定于 3 月 26 日举。

Im Machtkampf in Venezuela hat sich Präsident Nicolas Maduro für vorgezogene Parlamentswahlen ausgesprochen.

在委内瑞拉的权力争中， 尼古拉斯·马杜罗总统公开表提前举议会选举。

Am 25. April des kommenden Jahres soll es dann vorgezogene Landtagswahlen geben.

明年 4 月 25 日应该会提前举州选举。

Ein Urteil des Verfassungsgerichts macht im Kosovo vorgezogene Neuwahlen nötig.

宪法法院的一项判决使得科索沃有必要提前举选举。

Die Regierung verteidigte den um ein Jahr vorgezogenen Wahltermin gegen Kritik.

政府为提前一年的选举日期辩护， 反对批评。

Damit kommt es erstmal nicht zu vorgezogenen Wahlen.

这意味着暂时不会提前举选举。

In Portugal wird es am 30. Januar vorgezogene Parlamentswahlen geben.

葡萄牙将于1月30日提前举议会选举。

Fujimoris Partei hat erst am Sonntag bei vorgezogenen Wahlen eine schwere Niederlage erlitten.

藤森所在的政党在周日的提前选举中遭遇惨败。

Und ich mache keinen Wahlkampf mehr, auch keinen vorgezogenen am Mikrofon des Deutschlandfunks.

而且我不会再做任何竞选活动，即使是早期在 Deutschlandfunk 麦克风上的竞选活动。

Der Bruch der Koalition könnte in dem nordafrikanischen Land vorgezogene Neuwahlen erforderlich machen.

联盟的瓦解可能使这个北非国家有必要提前举选举。

Die vorgezogene Parlamentswahl im Golfstaat Kuwait ist abgeschlossen.

海湾国家科威特提前举的议会选举已经结束。

Zur vorgezogenen Bundestagswahl am 23.Februar treten insgesamt 4506 Bewerberinnen und Bewerber an.

提前至2月23日的联邦选举共有4506名候选人参选。

Damit ist der Weg zu einer vorgezogenen Parlamentswahl geebnet.

这为提前举议会选举铺平了道路。

Im autoritär regierten Aserbaidschan hat die vorgezogene Präsidentenwahl begonnen.

在专制的阿塞拜疆，早期的总统选举已经开始。

Bei der vorgezogenen Neuwahl des Bundestages sehen die Deutschen Unions-Kanzlerkandidat Friedrich Merz weit vorn.

在联邦议院的早期选举中，德国人认为联邦总理候选人弗里德里希·梅尔茨 （Friedrich Merz） 遥遥领先。

Der niederländische Ministerpräsident will bei einer vorgezogenen Wahl nicht mehr als Spitzenkandidat seiner Partei antreten.

荷兰首相不再希望在提前选举中作为该党的最高候选人参选。

In der Slowakei gewinnt der frühere Premierminister Fico die vorgezogene Parlamentswahl.

在斯洛伐克，前总理菲科赢得提前议会选举。

Aber so eine vorgezogene Wahl bringt einige Herausforderungen mit sich.

但如此提前的选举也带来了一些挑战。