So können die Mitglieder des Bundestages entscheiden, ob sie den Weg für vorgezogene Neuwahlen freimachen.

如此一来，员们可以决定是否提前进大选。

Da beschreibt ein Augenzeuge, dass es die Wikinger, die ja wahrhaft sonst eher furchtlose Seefahrer waren, dann vorgezogen haben ihre Schiffe zu verlassen und ins Wasser zu springen, vor lauter Schreck über diese unerwartete Waffe.

据目击者，连当时勇敢无畏维京水手，都会惧怕这恐怖得难以想象武器，宁愿离开船只跳入水中。

Peter war auch eingeladen, aber er hat es vorgezogen, nicht hier hinzukommen.

彼得也被邀请了，但他选择不来了。

Das gilt auch unter der Voraussetzung, dass der Kohleausstieg vorgezogen werden sollte.

这也适用于提前退出煤炭使用情况。

Am Montagabend will Johnson das Parlament erneut über vorgezogene Neuwahlen am 15.

周一晚上，约翰逊将再次呼吁会进提前选，日期定在15日。

Premierminister Boris Johnson will mit dem vorgezogenen Urnengang das Patt im Brexit-Streit auflösen.

英国首相鲍里斯·约翰逊希望通过提前大选来打破脱欧僵局。

In der Slowakei gewinnt der frühere Premierminister Fico die vorgezogene Parlamentswahl.

在斯洛伐克，前总理菲科赢得了提前会选。

Der Rechtspopulist Wilders hat die vorgezogene Parlamentswahl in den Niederlanden klar gewonnen.

右翼民粹主义者维尔德斯明显赢得了荷兰提前会选。

In Frankreich waren heute etwa 49 Millionen Menschen zu einer vorgezogenen Parlamentswahl aufgerufen.

在法国，今天大约有4900万人被呼吁参加提前会选。

Anschließend ging das Unterhaus in eine vorgezogene Osterpause.

随后下院进入了提前复活节休会。

Es war ein schwieriger Abend mit einer vorgezogenen wunderschönen Weihnachtsfeier.

那是一个艰难晚上，有一个提前美好圣诞派对。

Der Zeitdruck ist hoch, denn schon in drei Monaten soll ja die vorgezogene Bundestagswahl stattfinden.

时间压力很大，因为提前大选将在三个月后。

Wir essen unser vorgezogenes Weihnachtsmünich jetzt auch.

我们现在已经吃我们首选圣诞大餐了。

Ende des Jahres votierte das Parlament jedoch überraschend für eine vorgezogene Neuwahl.

然而，年底会却意外地投票决定提前大选。

Die Demonstranten fordern auch vorgezogene Neuwahlen und das Ende der Regierung von Premierminister Netanjahu.

示威者还要求提前新选，并结束内塔尼亚胡总理政府。

Die Regierung verteidigte den um ein Jahr vorgezogenen Wahltermin gegen Kritik.

政府为提前一年选日期辩护， 反对批评。

Wurden im Mittelalter die kurzen Hessen den langen Hessen vorgezogen?

中世纪时，短衬衣比长衬衣更受欢迎吗？

Aber Facebook hat neulich angedeutet, dass emotionale Geschichten reine Nachrichtenposts vorgezogen würden.

但Facebook最近暗示，情感故事会优先于纯粹消息帖子。

Damit kommt es erstmal nicht zu vorgezogenen Wahlen.

这意味着暂时不会提前大选。

In Umfragen zur vorgezogenen Parlamentswahl am kommenden Wochenende liegt der Rechtsnationale Rassemblement National vorne.

在关于下周周末提前会选民意调查中，极右翼政党“国民联盟”位居首位。