Um trotzdem schnell voranzukommen, verbraucht das Auto besonders viel Kraftstoff.

为了快速前进，汽车消耗了特别大量的燃料。

Statt sich auf Probleme oder Fehler zu konzentrieren, sollten wir unsere Energie d arauf verwenden, Lösungen zu finden und voranzukommen.

我认为这句话强调了一种以解决问题为导向的思维方式。与其将注意力集中在问题或错误上，我们应该把精力用于寻找解决方案并向前迈进。

Entweder war die Sicht einfach zu schlecht oder die Straßen zu vereist, um voranzukommen.

要么能见度太低，要么路面结冰太严，无法前进。

Die Tiefs über dem Atlantik haben es schwer, weiter ostwärts voranzukommen.

大西洋上的低气压很难进一步向东移动。

Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.

没有进展的感觉，建筑师罗尔夫·迪施也体会过。

Hierbei wird der Ball durch den Fluss gespielt, um schneller voranzukommen.

在这里，球通过河，以更快地前进。

All diese Warlords und die alten Politiker loszuwerden, wäre der richtige Weg, um voranzukommen.

摆脱所有这些军阀和旧政客，才是前进的正确道路。

Weshalb gründen wir nicht eine Kette von Think Tanks entlang der Mittelmeerküste, um gemeinsam voranzukommen?

为什么不在地中海沿岸建立一系列智库，共同前进呢？

Um noch schneller voranzukommen, wurde das Vorderrad immer größer und höher.

为了跑得更快，前轮变得越来越大、越来越高。

Also da weiter voranzukommen, das ist enorm wichtig.

而且要继续前进，这非常要。

Und das wird der Hebel sein, um voranzukommen.

而这将成为推动前进的关键。

Du kannst damit anfangen, weniger zu laufen und allmählich voranzukommen.

您可以从减少跑步开始， 然后逐渐进步。

Um bei der Energiewende also schneller voranzukommen, sollen, dieser Logik folgend, nun die Offshore-Kapazitäten möglichst schnell ausgebaut werden.

为了加快能源转型进程，按照这一逻辑， 现在应该尽快扩大海上产能。

Das hilft mir, weiter an Reichweite zu gewinnen und weiter voranzukommen.

这有助于我继续扩大影响力，不断取得进步。

So lief es immer: Er versuchte voranzukommen, und sie schnitt ihm den Weg ab.

事情总是这样：他试图出人头地，但她打断了他。

Sie definieren den ultimativen Zustand, den wir erreichen wollen, und inspirieren uns, Schwierigkeiten zu überwinden und weiter voranzukommen.

它们定义了我们想要达到的终极状态，并激励我们克服困难并继续前进。

Du hast Fehler erkannt, sie eliminiert und neue Schritte implementiert, um voranzukommen.

你已经发现了错误，将其消除，并实施了新的步骤以取得进展。

Während wir doch wissen: Die Menschheit hat immer alle Methoden genutzt, um voranzukommen, wenn es ums Überleben geht.

虽然我们知道：人类为了生存，总是会利用所有方法来前进。

Eigentlich wäre das ein herrlicher Spaziergang gewesen, aber inzwischen war der Wind so stark, dass es sehr mühsam war voranzukommen.

这该是一次美妙的散步，但此刻风势如此强劲，前行变得异常艰难。

Ich glaube, es geht darum, voranzukommen und zu wissen, was man wirklich braucht, anstatt einfach nur den Job zu bekommen.

我认为， 关键在于不断进步，并明确自己真正需要什么， 而不仅仅是获得一份工作。