Zu Beginn schien die Krankheit schnell voranzuschreiten.

起初，病情似乎发展得很快。

Ja natürlich, aber jetzt bist du zurück siehst du und wir müssen voranschreiten zum Blumentag.

当然，但是你现在回来了，你得看到我们必须要前进到花之日。

Jetzt, wo sich die Räder immer schneller drehen, wird die Revolution der Hochgeschwindigkeitszüge weiter voranschreiten.

如今车轮越转越快，高铁革命将持续进。

Die Streitkräfte müssten weiter " voranschreiten" , um Maduro abzusetzen.

武装部队将不得不继续“前进” 以杜罗。

Ihr seid da schon recht vorangeschritten in den Vorbereitungen.

你们的准备工作已经做得相当到位了。

Die einen leiden verstärkt unter dem voranschreitenden Klimawandel, Die anderen beschleunigen ihn durch ihre Industrie.

一些人深受不断加剧的气候变化之苦，另一些人则过他们的工业活动加速了这一进程。

Derzeit werde mit Hochdruck ermittelt, wie weit die Vorbereitungen vorangeschritten gewesen seien.

目前正加紧调查准备工作进展到了什么程度。

Zwar sagte die Sprecherin der US-Regierung, Karoline Leavitt, in Washington, die Deeskalation scheine voranzuschreiten.

虽然美国政府发言人卡罗琳·利维特在华盛顿表示，似乎缓和正在取得进展。

Trotzdem dauert es lange und wir müssen dort voranschreiten.

尽管如此，这仍然需要很长时间，我们必须在那里取得进展。

Das heißt, der Gedächtnisverlust war nicht so stark und der Abbau der Gehirnmasse ist auch langsamer vorangeschritten.

这意味着记忆力丧失并不那么严重，而且大脑质量的减少也进展得更慢。

Nur ungehinderter Kapitalismus bringe Wohlstand: Lasst den Staat nicht voranschreiten.

只有不受阻碍的资本主义才能带来繁荣：不要让政府越权。

Der peruanische Kleinbauer befürchtet, dass auch dort der Klimawandel voranschreiten und das zerstören könnte, was sein Leben ausmacht.

秘鲁的小农担心，那里的气候变化也会加剧，并可能摧毁他赖以生存的一切。

Um heute voranzuschreiten mit der Digitalisierung im öffentlichen Sektor, muss man die Menschen ausbilden in " Cyber-Hygiene" .

为了进当今公共部门的数字化，您必须对人们进行“网络卫生” 教育。

Und natürlich auch die Entwicklung zur Elektromobilität, die deutlich schneller voranschreitet in Europa, als wir uns das vorgestellt haben.

当然还有电动汽车的发展，其在欧洲的进展速度远超我们的预期。

Der psychische Druck, die zunehmende Hoffnungslosigkeit ob des voranschreitenden Tagebaus, das alles habe sie sehr belastet, erzählt die 46-Jährige.

心理压力，由于正在进行的露天采矿而增加的绝望，所有这一切都给她带来了很大的压力，这位 46 岁的老人说。

Also und so geht es halt vielleicht auch weiter, was du gerade sagtest, dass es ein voranschreiten auch ist.

所以， 也许事情就是这样继续下去，正如你刚才所说的， 这也是一种前进。

Das ist aber sozusagen nur indirekt Klimawandel, weil klar ist: Wenn die Zerstörung voranschreitet, dann kommt es zum Klimawandel.

这可以说是间接的气候变化，因为很明显：随着破坏的加剧，气候变化就会发生。

Und ein paar hundert Meter weiter versucht der Minister, den das eigene Gesetz auch in den Umfragen zurückwarf, wieder voranzuschreiten.

而且几百米外，那位自己制定的法律也在民调中失利的部长正试图再次前进。

Dafür ist die Säkularisierung zu stark vorangeschritten, die nicht nur das religiöse Bekenntnis verdrängt hat, sondern auch das Wissen von Religion.

为此，世俗化进程已过于深入，不仅排挤了宗教信仰，还削弱了人们对宗教的认知。

Wir wollten voranschreiten, wir wollten egal, was ist es, eine Beziehung, für die wir gekämpft haben, die uns so viel wert war.

我们想要前进，我们想要不管是什么，一段我们为之奋斗过的、对我们如此重要的关系。