Plastik kann Jahrhunderte benötigen um sich zu zersetzen, wird aber nie vollständig abgebaut.

塑料可能需要几个世纪才能自我分解，但永远不会完全降解。

Ein Zustand vollständiger Verwirklichung aller Rechte ist nicht absehbar.

离完全实现所有权利状态还有很长时间。

Und nicht alles lässt sich vollständig überprüfen.

不是所有都能得到验证。

Und du hast dich nicht immer vollständig unter Kontrolle.

你无法掌控一切。

Sie bietet den Allgemeinschutz mit vollständiger Entschädungsleistung.

这种保险保险范围最广，全额赔付。

Allerdings lässt einen die Inszenierung nicht vollständig über die Schwächen des Films hinwegsehen.

然而，这部电影在制作上并不能让人完全忽视它弱。

Falls ihr die Zecke nicht vollständig entfernt habt, sucht am besten einen Tierarzt auf.

如果你没有完全清除虫，最好去看兽医。

Man kann die Welt nicht vollständig verstehen, alles mit der Vernunft erklären.

仅凭理性，人是无法完全地理解世界。

Ich präsentiere Ihnen eine vollständige digitale Lösung für Ihre Zeitung.

我会为您报纸展现出全方面数字化解决方案。

Ich glaube daran, dass wir die vollständige Gleichstellung von Frau und Mann erreicht haben werden.

我相信，男女将会完全平等。

Damit der Buchstabe vollständig ist, braucht es das Tüpfelchen.

为了使字母完整，需要写上这个小。

Und das vollständige Interview mit dem NATO Generalsekretär können Sie bei uns im Internet sehen.

并且您可以在我们网站上观看与北约秘书长完整采访。

Als wir an die Börse gingen, haben wir vollständig die Kontrolle verloren.

当我们上市时，我们完全失去了控制。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollständig.

在零度以下温度下，降雪不会完全融化。

Wir haben vorher ein " haben" aber grammatisch ist der Satz eigentlich nicht vollständig.

这里本该有一个“有”，从语法上看，这个句子是不完整。

Das ist unser Entscheidungszentrum im Hirn, das erstmal 25 Jahren vollständig entwickelt ist.

这是我们大脑决策中心，在人25岁时才完全发育。

Zunächst einmal sind die rechtlichen Rahmenbedingungen noch nicht vollständig geklärt.

首先，法律框架尚未完全明确。

Bis 2025 plant der Discounter, vollständig auf Fleisch aus der Haltungsform 1 zu verzichten.

这家折扣店计划到 2025 完全放弃来自第一级别饲养模式肉类。

Erst später, als sie sich ein wenig an alles gewöhnt hatte – von vollständiger Gewöhnung konnte natürlich niemals die Rede sein –, erhaschte Gregor manchmal eine Bemerkung, die freundlich gemeint war oder so gedeutet werden konnte.

后来，她对这种形略为有习惯了－－当然，完全习惯是绝对不可能－－这时， 她间或也会让格里高尔听到这样好心或者可以作这样理解话。

Große Objekte können zwar nicht vollständig abgeschossen werden, aber Laser könnten verwendet werden, um sie abzutragen oder seitlich winzige Stücke wegzubrennen, um den Müll in eine sicherere Umlaufbahn zu schubsen.

大物体无法被完全击中，但是可以用激光烧蚀它们或者烧掉旁边小碎片，推动垃圾进入更安全轨道。