Wir haben keinen Stress in vollen Kaufhäusem o.ä.

们不必承受购物商场的压力。

Du hast recht, meine Handys voll mit Frau'n, ich glaube auch (Heh).

你是对的，的手机里全是女人，也这么觉得（嘿）。

Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.

她要让自己带着光艳夺目的世间。

Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.

有点儿恐惧在不断吃东西。

Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.

意味着你的证明中隐藏着另种说法，有另种意义。

Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg.

们感无能为力，对们在汉堡的家人充满了担忧。

Die Leute waren unterwegs und fast jede Bar war abends voll.

街上熙熙攘攘，在晚上几乎每家酒吧都门庭若市。

Unter der Woche wird es bestimmt nicht so voll sein, habe ich gedacht.

想着在工作日，超市的人定不会很多。

Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön.

例如，收子水果会让们很开心。

Auch mein Kleiderschrank ist voll davon, eurer auch, oder?

的衣柜里满是棉质衣物，你们的衣柜也是吧？

Du wirst einsam sein und voller Schmerz.

你会感孤独和痛苦。

Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?

你是不是本就已经受够了年复年的送礼和不必要的消费？

Die Meere sind zu warm, übersäuert und voll von Plastikmüll.

海洋也变得过暖、过酸，且充满了塑料垃圾。

Allerdings dürfen die Bauern dort nur volle Trucks anliefern.

然而，农民只被允许在那里交付装满的整车（桃子）。

Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?

你脑袋里是不是充满了问号？

Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.

他享受父母不在身边的时光，并全部话费在学生生活的开销。

Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.

整天，多达十万名游客在久负盛名的圣马可广场周围熙熙攘攘。

Wir haben gerade das Video gesehen, die Welt ist voll von Doppelmoral.

们刚刚看过了那个视频——这世上充满了双重道德标准。

Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.

司机站在他的位置进行演讲… … 演讲取得了圆满成功。

Als der noch in voller Frische war.

那时候还很新。