Er hat den ganzen Raum mit alten Möbeln voll gestellt.
他把整个房间放家具。
Kennst du den vollen Titel von Shakespeares Hamlet?
你知道莎士比亚的哈姆雷特的全名吗？
Der Chef unterschrieb einen vertrag mit vollem Namen.
老板在合同上签下全名。
Er hat immer an vollen Schüsseln gesessen.
他从未挨过饿。
Er hat es zu meiner vollen Zufriedenheit gemacht.
他这事做得使我完全。
Die beiden Wagen sind in voller Fahrt zusammengestoßen.
这两辆车在全速行驶时相撞。
Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführt.
他完成任务，我们都十分。
Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).
他带来许多新闻（建议）。
Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.
发生火灾时，大家仓皇奔向大门出口。
Die Straße stand voll mit parkenden Autos.
这条街上停汽车。
Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll.
他把口袋塞得的。
Seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig.
自从得病以来，他就不能整天工作。
Er zwängt noch einen Pullover in den vollen Koffer.
他往的箱子里再塞进一件。
Die Zeitung waren des Ruhmes voll über ihn.
纸上是对他的赞誉。
Gerade bin ich voll in den Tiefschnee gefallen.
刚刚我整个陷入深雪之中。
Man muss ein Problem in seinem vollen Umfang erkennen.
人们必须要充分认识一个问题。
Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).
他十分自豪地看着自己的作品(自己的女儿)。
Er hat einen ganzen Block voll Notizen geschrieben.
他笔记记一本。
Er sollte den Mund nicht so voll nehmen.
（口） 他不该如此夸口（或吹牛）。
In seiner Einfalt schenkte er ihr volles Vertrauen.
他由于幼稚而对她表示完全信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir haben keinen Stress in vollen Kaufhäusem o.ä.
不必承受购物商场的压力。
Du hast recht, meine Handys voll mit Frau'n, ich glaube auch (Heh).
你是对的，的手机里全是女人，也这么觉得（嘿）。
Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.
她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。
Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.
有点儿恐惧在不断吃东西。
Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.
意味着你的证明中隐藏着另一种说法，有另一种意义。
Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg.
感到无能为力，对在汉堡的家人担忧。
Die Leute waren unterwegs und fast jede Bar war abends voll.
街上熙熙攘攘，在晚上几乎每一家酒吧都门庭若市。
Unter der Woche wird es bestimmt nicht so voll sein, habe ich gedacht.
想着在工作日，超市的人一定不会很多。
Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön.
例如，收到一篮子水果会让很开心。
Auch mein Kleiderschrank ist voll davon, eurer auch, oder?
的衣柜里是棉质衣物，你的衣柜也是吧？
Du wirst einsam sein und voller Schmerz.
你会感到孤独和痛苦。
Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?
你是不是本来就已经受够年复一年的送礼和不必要的消费？
Die Meere sind zu warm, übersäuert und voll von Plastikmüll.
海洋也变得过暖、过酸，且塑料垃圾。
Allerdings dürfen die Bauern dort nur volle Trucks anliefern.
然而，农民只被允许在那里交付装的整车（桃子）。
Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?
你脑袋里是不是问号？
Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.
他享受父母不在身边的时光，并全部话费在学生生活的开销。
Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.
一整天，多达十万名游客在久负盛名的圣马可广场周围熙熙攘攘。
Wir haben gerade das Video gesehen, die Welt ist voll von Doppelmoral.
刚刚看过那个视频——这世上双重道德标准。
Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.
司机站在他的位置进行演讲… … 演讲取得圆成功。
Als der noch in voller Frische war.
那时候还很新。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家具。
的短篇故事 的短篇故事 
。
。
纸
不必承受购物商场的压力。
的地球
