Eine volatile, also unbeständige Welt finden Sie in Geschäftsfeldern, die einem stetigen Wandel unterliegen.

一个持续变化的商业领域就是易变的，即不稳定的世界。

Das ist ja noch das Problem, dass wir sehr volatile Strompreise haben.

这确实是问题所，的电价波动性很大。

Aber die ganzen neuen Dienste, wie Telemedizin oder autonomes Fahren oder Industrie 4.0 oder intelligente Stromnetze, die volatile Strommengen aus Solar stabilisieren müssen, das geht nur mir einer völlig neuen Infrastruktur, mit einer Gigabit-Infrastruktur.

但是所有这些新服务，比如远程医疗或自动驾驶或工业4.0或智能电网， 这些要稳定来自太阳能的波动电力的服务， 只有全新的基础设施下才能实现，即千兆比基础设施。

Speziell im letzten halben Jahr gab es ein paar verschiedene Belastungsfaktoren, die Warenstreik, sehr volatile Sendungsmengen und das Postgesetz hat dazu geführt, dass die Laufzeiten sich verändern.

别是过去的半年里， 有几个不同的压力因素，包括货物罢工、非常波动的邮件数量以及邮政法的变动， 导致了运输时间的变化。

Erstens hilft es natürlich wenig, wenn andere Staaten versuchen, diese volatile Lage gerade für ihre Interessen zu nutzen.

首先，其他国家试图利用这一动荡局势来谋取自身利益，这显然无助于事。

Es gibt aber auch volatile Erzeuger.

但也存波动性发电设备。

Das ist ja mal so eine volatile Geschichte da.

这可真是一段变幻莫测的历史啊。