Eine volatile, also unbeständige Welt finden Sie in Geschäftsfeldern, die einem stetigen Wandel unterliegen.

一个持续变化的商业领域就易变的，即不稳定的世界。

Uns und mir war immer klar, dass Umfragen gerade zu Beginn eines Wahlkampfs sehr volatil sind.

我们和我一直都知道，民意调查不稳定的，尤其在选举活动开始时。

Wobei eben die Patientennachfrage in diesen Staaten relativ volatil ist.

因此，这些国家的患者需求相对不稳定。

Medizintourismus ist ein volatiles, also ein unbeständiges, Geschäft und wird von politischen und wirtschaftlichen Änderungen beeinflusst.

医疗旅一项不稳定的业务，受政治和经济变化的影响。

Aktieninvestments sind sehr volatil, wie wir in diesen Tagen sehen, also gehen viele Investoren auf landwirtschaftlichen Grund und Boden.

股票投资不稳定，所以很多投资者都进业用地。

Die Smalls interessieren mich, aber zur Zeit finde ich den Einstieg in dieser volatileren Zeit noch verfrüht.

我对 Smalls 很感兴趣，但目前我认为在这个更加动荡的时代开始还为时过早。

Die Sicherheitslage in der Region sei " hoch volatil" , es komme derzeit immer wieder zu militärischen Zusammenstößen an der Grenze zwischen Israel und dem Libanon, teilte das Auswärtige Amt in Berlin mit.

柏林外交部表示，该地区的安全局势“高度不稳定”，目前以色列和黎巴嫩边境不断发生军事冲突。

Aber die ganzen neuen Dienste, wie Telemedizin oder autonomes Fahren oder Industrie 4.0 oder intelligente Stromnetze, die volatile Strommengen aus Solar stabilisieren müssen, das geht nur mir einer völlig neuen Infrastruktur, mit einer Gigabit-Infrastruktur.

但所有新服务，例如远程医疗或自动驾驶或工业 4.0 或智能电网， 都必须稳定来自太阳能的不稳定电量，只有在全新的基础设施和千兆基础设施的情况下才有可能。

Und man kann natürlich auch sehen, ob das jemand ist, der sich das Ganze überlegt hat, oder ob das sehr volatil hin und her geht.