An diesen Tagen wurden dann auch die Kirchen geschmückt, in violett oder in blau.

在这些日子里，教堂被装饰成紫色或蓝色。

Und das erste davon legen wir in dieses violette Teil ein.

我们把第一根放进这个紫色的部件里。

Preispunkt hier 799 Euro gibt es allerdings auch noch mit einer etwas größeren Speicher Variante, dann für 849 bzw. 969 Euro und dann in den Farben weiß, schwarz, violett, gelb, rot und wie gesagt dem hier vorliegenden grün.

价值799欧。不过当有更高的内存以供选择，标价则是849和969欧，颜色有白色、黑色、紫色、黄色、红色，当有绿色。

Die violette Substanz hat eine stark gewebeverätzende Wirkung.

紫色物质具有强烈的腐蚀织物的作用。

Ist der Himmel im Westen rot bis violett, droht schlechtes Wetter.

如果天空呈现红色至紫色， 预示坏天气即将来临。

Und wenn es der Stickstoff ist, dann leuchtet das Ganze violett.

而且如果是由氮气引起的，那么整个现象就会呈现紫色。

Bei uns sind die eher ein bisschen größer und violett.

在我们这，它们稍微大一些，而且是紫色的。

Sobald die Pflanze ihre violetten Blüten abgeworfen hat, kommen die leuchtend grünen Früchte zum Vorschein.

一旦植物掉落紫色花朵后，就会显现出鲜艳的绿色果。

Sie tauchen den Container in ein violettes Licht.

他们将容器浸入紫光中。

So klar wie die Blütenfarbe der Erbsen, entweder weißblühend oder violett.

就像豌豆的花色一样清楚，要么是白花，要么是紫花。

Es war ein Holzkästchen mit zisillierten Scharnieren und glänzte tief violett.

那是一个带有铰链的木盒子，散发深紫色的光芒。

Und den gibt's in so einem violetten Ton, aber auch im Grünton.

而且它有这种紫色调，有绿色调。

In blauen und violetten Lebensmitteln findet man hingegen beispielsweise Flavonoide.

而，在蓝色和紫色的食物中，例如可以找到类黄酮。

Angefangen beim kurzwelligen Licht, violett und blau, bis zum langwelligen Licht, rot.

从短波长的光，即紫色和蓝色，到长波长的光，即红色。

Mit schwarzen Haaren, violetten Augen, Sixpack, spitzen Ohren und Flügeln.

有黑色的头发，紫色的眼睛，六块腹肌，尖耳朵和翅膀。

Wie Sie sagen, im Licht ist das, was weiß ich, von violett bis rot.

如您所说，光谱中包含了从紫色到红色的各种颜色。

Und auch, das sei an dieser Stelle auch vermeldet, Sie sehen hier im Mittelmeerraum nicht mehr diese ganz violetten Farben, die in den letzten Tagen noch dort gewesen sind.

而且， 顺便说一下，在地中海区域您现在看不到那些非常深紫色的色调了，那些颜色在前几天还出现在那里。

Seitdem gehörte ihm nicht nur das violette Haus mit der Nummer 8, sondern auch die drei Nachbarhäuser mit den Nummern 2, 4 und 6.

从那时起，不仅门牌号为8的紫色房子归他所有，连带门牌号为2、4和6的三栋相邻房屋一并归入他的名下。

Abhängig davon sind die Blitze eher weiß, eher violett, eher gelb eingefärbt oder eben diese roten Kobolde ins rötliche gehend.

因此， 闪电的颜色多变，可能偏白、偏紫、偏黄， 或者呈现出这些红色精灵向红褐色过渡的色彩。

Diese violette Farbe ist sehr warm. Ist sie mittelgroß?

客户：这种紫色非常温暖。它是中型的吗？