In Tokio verlor der japanische Nikkei-Index am Vormittag mehr als vier Prozent.

在东京， 日本的日经指数在上午跌幅超过4%。

Sein Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren gefängnis verurteilt.

他的医生康拉德·莫里因为过失杀人获判4年刑罚。

Die vier futtern so viel wie zehn Babys.

四个宝宝吃得跟十个孩子样多。

Wir haben vier Sachen auf der Liste.

们清单上有四样东西。

Wir sind zu zweit und verkaufen drei oder vier Gerichte und etwas Honig.

们有两个人，出售三样或者四样菜，还有蜂蜜。

Der Anmeldetermin ist um vier, jetzt ist es halb zwei.

报名时间是下午四点，现在是点半。

Der ist schön stabil, hat vier Rollen und man kann ihn ganz bequem aufrecht schieben.

这个箱子很结实，有四个轮子，可以轻松地垂直推着走。

Eins, zwei, drei, vier. Hier kommt der Maja-Sprung.

1，2，3，4, 来个玛雅跳。

Heute bei den Geschnitten, vier Chefs-Köche treten an. Nur einer wird gewinnen.

在今天的这期节目中，有四厨师长登场。只有取得最终胜利。

Aber es sind immerhin noch drei bis vier Pakete Öl da.

不过还是有三到四瓶油在那。

Neben einem Zimmer teilen sich die vier auch das Bad.

宿舍里有独立卫浴。

Diese vier Bereiche sind sozusagen die Grundlage aller Kinderrechte.

这四个方面就是所谓的儿童权利的基础。

Drei, vier, fünf Prozent Wirtschaftseinbruch hatten uns viele Expertinnen und Experten vorausgesagt.

许多专家都预测，德国经济将下滑3-5个百分点。

Die vier Freunde aber setzten sich an den Tisch und ließen sich das Essen schmecken.

这四个朋友就坐在了餐桌旁，享受起了美食。

Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.

它发出种可怕的噪音，使在笔帐目中出了四个差错。

Der übrigens nur unwesentlich jünger als er ist, ungefähr vier Jahre.

特朗普其实也没真的比他年轻多少，也就大约年轻四岁。

Das Einzige, was ihm wohl Kraft gibt, sind seine vier Söhne, sagen Journalisten.

记者说，唯能带给他力量的就是他的四个儿子。

Ich werde jetzt alle vier Kalender kurz vorstellen, damit ihr sehen könnt was euch erwartet.

现在对这四个日历做个简单的介绍，便于观众朋友们能了解到自己所期待的。

Innerhalb von nur vier Monaten wuchs der Marktanteil des Unternehmens drastisch.

近4个月的时间里，百事的市场份额急剧增长。

Wecker klingelt in vier Stunden und 33 Minuten.

闹钟将在4小时33分钟后响起。