Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做过许多好事，他具有善良品格。

" Das Haus war mit vielen Blumen geschmückt."

“这个房子用很多花装饰。”

Wie viele Länder beteiligen sich an dieser Expo?

有多少国家参加了这次博览会？

Gleich kann dir kein Mann mehr widerstehn!

马上没有男人为你倾倒！

Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.

现今许多人离开他们家乡去寻求一个更好生活环境，为了过着一种没有战争和压迫生活。

Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.

沃尔夫冈·莫扎特任何人卑躬屈膝。

Dadurch kann die Blume mehr Wasser aufnehmen und trocknet nicht so schnell aus.

这花可以更好吸收水分，就会么快了。

Damit können sie die Interessen vieler kleiner Zielgruppen bedienen.

这他就能服务于许多兴趣小众群体。

" Siehst du? Du gibst Bücher zurück und leihst dir noch mehr aus."

“看到了吗？你把书还回去。这你还会借出更多书。”

Was ich verlang, das ist nicht viel.

【母亲】我要求并过分。

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.

谁这时没有房屋，就必建筑。

Ihre Zahl ging damit gegenüber 2006 um etwas mehr als 6,100 zurück.

这个数字和2006年相比减少了约6100多。

Um wie viel Uhr ist der Flug?

飞机是几点？

Der Biokreislauf funktioniert so: Es dürfen nur so viele Tiere auf dem Hof leben, wie sie auch mit Biofutter, möglichst vom eigenen Boden, versorgt werden können.

有机循环是这运作：只允许在农场里饲养尽量从自己土地上获得有机饲料能够供应么多动物。

Das Ziel des 3D-Drucks wäre, dass wir so viele Stahlteile wie möglich durch Kunststoff ersetzen, weil es energietechnisch irgendwo keinen Sinn macht, dass ich ein 1-Kilo-Blechteil vielleicht mit einem 40-Kilo-Greifer bewege.

3D打印目标是尽可能用塑料替换尽可能多钢制零件，因为从能源角度来看，用40公斤夹具来移动一个1公斤金属部件是毫无意义。

Kurz nach dem Einmarsch fingen alle Zeitungen an, gegen ihn zu hetzen; je mehr sie aber hetzten, desto lieber hatten ihn die Leute.

俄国人侵占布拉格久，所有媒体便向他吹响围攻号角，但是媒体越是围攻他，人们就越是喜欢他。

Ja wenn Sie mich dann bitte weiterarbeiten lassen würde, weil wie ich bereits gesagt habe, habe ich viel zu tun.

是，如果您能让我继续我工作，因为正如我说，我有很多事情要做。

Nudeln und Mehl scheint es nirgendwo mehr zu geben.

面条和面粉看似哪里都没有。

In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，进行商务类型简短对话就让人很兴奋。

Eure Majestät, im Bienenstock gibt es keine einzige Laus mehr.

女王陛下，蜂巢里一个虱子都没有了！