Diese gibt's nur online, via Handy-App und in den sozialen Netzwerken.

这些只能手机应用和在线获取。

Um 12.30 Uhr ein Lebenszeichen des Finanzministers via Twitter.

下午12点30分，财政部长在推特上发了条动态。

Heute Abend erreichen wir sie via WhatsApp.

今晚我们WhatsApp联系他们。

Und jetzt im Moment ist der Gesetzentwurf via Technologie neutral, im Papier zumindest.

而现在，法案在技术上是中立的，至少在纸面上是这样的。

Andere Sportmoderatoren, Kommentatoren, Experten quittieren via Twitter reihenweise den BBC-Dienst.

其他育节目主持人、评论员和专家纷纷推特宣布离职BBC。

Dazu Freikarten und der DFB verbreitet die Geschichte via Social Media.

为此，德国足球协会（DFB）不仅提供了免费门票，还泛传播了这个故事。

Der designierte US-Präsident Donald Trump kündigte via Twitter eine baldige Kurskorrektur an.

美国当选总统唐纳德·特朗普推特宣布将很快进行政策调整。

Dann würde die Wirtschaft abgehen wie eine Rakete, schrieb Trump via Twitter.

然后经济会像火箭一样起飞， 特朗普推特写道。

Die verbreiterten sich dann via Ohrwurm weiter.

它们然后耳虫的方式进一步传播。

Und du kannst ihn sehr leicht via Paypal oder auf Bankkonto auszahlen lassen.

你可以非常轻松地 PayPal 或银行转账来支付它。

Opfer am digitalen Pranger, gemobbt, für alle sichtbar, via Handy, via Internet.

受害者被公开羞辱，被网络欺凌，所有人都看得见，手机，互联网。

Die haben sich via App für euch entschieden, Christoph.

他们应用程序选择了你们，克里斯托夫。

Die 37-Jährige sei nun in Sicherheit, teilte der litauische Außenminister Linas Linkevicius via Twitter mit.

立陶宛外长林纳斯·林克维丘斯推特表示， 这位37岁的女性现在是安全的。

Das teilte sein Sohn Wolfgang via Twitter mit.

他的儿子沃尔夫冈推特公布了这一消息。

Zu Beginn dieses Jahres teilte Gründer Zuckerberg via Facebook mit, die Algorithmen zu ändern.

今年早些时候，创始人扎克伯格 Facebook 宣布，他们正在改变算法。

Unterwegs filmt und fotografiert er seine Erlebnisse und stellt sie via Facebook ins Netz.

在路上，他拍摄并记录自己的经历，并Facebook发布到网上。

Er wurde von ihrem in Frankreich lebenden Sohn via Twitter veröffentlicht.

它由她住在法国的儿子推特发布。

Biden selbst meldete sich später via Twitter und erklärte, ihm gehe es gut.

拜登本人后来推特表示，自己感觉良好。

Vor der Sommerpause hat sie einen Referentenentwurf vorgelegt, der die Cannabis-Verschreibungen via Telemedizinplattformen eindämmen will.

在夏季休会前， 她提了一份草案，旨在远程医疗平台限制大麻处方。

Der Bildgenerator ist laut Microsofts Blog-Beitrag demnächst via Copilot und Bing Image Creator verfügbar.

据微软博客文章称，该图像生成器不久后将 Copilot 和 Bing Image Creator 提供。