Wenn man neu in Deutschland angekommen ist, kann das Schulsystem hier ganz schön verwirrend sein.

如果有人在德国初来乍到，发现这里的中小学分令人困惑。

Es ist ein bisschen verwirrend am Anfang.

刚开始的时候有点混乱的感觉。

Diese Wörter werden in verschiedenen Situationen verwendet und können etwas verwirrend sein.

这些单词用于不同的场合，可能让人有些困惑。

Die langen –Straßen genannten – Gänge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung können anfangs verwirrend sein.

长长的被称为街道的走廊与几何形状的房间布局结合在一起，最初让人感到混乱。

Am anfang ist immer alles sehr verwirrend, muss ich ehrlich sagen.

老实说，我觉得刚开始总有点摸不着头脑。

Keine Sorge, es wird noch verwirrender.

别担心，还有更令人困惑的。

Das ist hier ein kleines bisschen verwirrend gewesen, weil meine Haare verknotet waren, aber: einfach nur zweimal französisch flechten.

这里看上去有一些令人困惑，因为我的头发有点打结，但是：两次法式编发就可以了。

Auch die Meeresschildkröte hat an Kopf und Beinen verwirrende Muster.

海龟的头和腿上也有令人困惑的图。

Ein bisschen verwirrend, aber vielleicht gibt es bald Lösungen.

有点令人困惑，但也许很快就有解决方。

Stehen dort nicht Bilder, die er nicht verloren hat, weil er sie nie besessen hat, verwirrend, aber dennoch für ihn vorüber?

难道那不是他从未遗失的景象，因为他从未拥有？令人迷醉，又在他眼前转瞬即逝？

Ist auch alles ein bisschen verwirrend.

这也有点令人困惑。

Das kann ein bisschen verwirrend sein.

这可能有点令人困惑。

Ziemlich verwirrend: Nach dem einen Kalender war das alte Jahr schon vorbei.

相当令人困惑：根据一个日历， 旧的一年已经结束了。

Reporterin: " Finden Sie das nicht verwirrend, dass es einmal Volksbank, einmal Sparkasse ist" ?

记者：“你不觉得它曾经是大众银行，曾经是Sparkasse吗？

Manchmal kann es verwirrend sein, die richtige Formulierung zu finden oder den richtigen Kontext zu verstehen.

有时，找到正确的表达方式或理解适当的语境可能让人感到困惑。

Natürlich ist die Antwort für die Leute verwirrend, geboren sind wir nämlich alle in den USA.

当然，答让人们感到困惑，因为我们都出生在美国。

Und ganz schön verwirrend: Wieso feiern die Menschen in Äthiopien gerade, dass die dunkle Jahreszeit vorbei ist?

令人困惑的是：为什么埃塞俄比亚人要庆祝黑暗季节的结束？

Umso erstaunlicher, dass der Petersdom seine Entstehung keinem genialen Wurf eines einzigen Architekten verdankt, sondern einer verwirrenden Zickzackbewegung mit vielen Kehrtwendungen.

更令人惊讶的是， 圣彼得大教堂的创建不是归功于一位建筑师的巧妙成功， 而是归功于一个令人困惑的锯齿形运动， 有许多掉头。

Ich mache mir Sorgen, dass es für zu viele Leute zu verwirrend sein könnte und wir wieder zum alten System zurückkehren.

我担心它可能让太多人感到困惑，我们回到旧统。

Verboten ist beispielsweise das trickreiche Lenken der Kundschaft, durch verwirrende Formulierungen oder – ganz simpel – die Größe und Farbe der Schaltflächen.

例如，禁止使用狡猾的方式来引导客户，使用令人困惑的公式或 - 非常简单 - 按钮的大小和颜色。