Wenn man neu in Deutschland angekommen ist, kann das Schulsystem hier ganz schön verwirrend sein.

如果有人在德国初来乍到，会发现这里的中小学体系十分令人困。

Es ist ein bisschen verwirrend am Anfang.

刚开始的时候会有点混乱的感觉。

Diese Wörter werden in verschiedenen Situationen verwendet und können etwas verwirrend sein.

这些单词用于不同的场合，可会让人有些困。

Es verwirrt doch nur, wenn wir dauernd Du-weißt-schon-wer sagen.

“如果我‘那个人’就会搞得很混乱。

Sie war noch immer verwirrt, wußte nicht, ob sie sich freuen sollte oder nicht.

她仍然十分困，不知该不该开心。

Allein die Karten dazu sind schon verwirrend.

光看那些地图就已经让人一头雾水了。

Aber es gibt auch viele widersprüchliche Informationen, die uns verwirren.

但也有很多相互矛盾的信息让我感到困。

Denn es ist wirklich so, dass man manchmal zwar die richtige Idee hat, aber sobald man reinschaut und die anderen Antwortmöglichkeiten sieht, ist man plötzlich verwirrt und fängt an zu zweifeln.

因为确实有这样的情况，比如有时候你的想法对的，但当你一看到其他选项时，你会突然感到困，并产生怀疑。

Blinde Katzen kommen zwar meist verblüffend gut zurecht, weil sie gewisse Einschränkungen durch andere Sinne ausgleichen können, umgestellte Möbel oder andere Änderungen im zu Hause können sie aber verwirren.

尽管失明的猫猫出乎意料够生活，因为够通过其他的感官来弥补视力上的缺陷，或者够适应家里家具的变化，但也会混淆。

Und wer sich jetzt relativ verwirrt fühlt, dem sei gesagt – andere sind es vielleicht noch mehr – wie wir wissen hängt das immer von der Perspektive ab!

谁要觉得自己有点儿糊涂了，那么就要对他说：其他人可还更困呢——正如我所知：一切都与视角有关！

Genau das ist ein Schwenkgrill, aber auch das Stück Fleisch, was draufliegt, ist der Schwenker und derjenige, der es zubereitet, ist auch der Schwenker. Also völlig verwirrend.

就旋转烤架，但上面的肉也Schwenker，烤肉的人也Schwenker。很迷人。

Das alles war für den Knaben sehr verwirrend, und mit der Zeit ging er gar nicht mehr mit den Burschen und Mädchen im Dorfe umher.

这一切让男孩感到非常困，随着时间的流逝，他不再和村里的少男少女一起转悠了。

Die wilden und aufpeitschenden Gerüchte von Waffenstillstand und Frieden sind aufgetaucht, sie verwirren die Herzen und machen den Aufbruch schwerer als jemals!

停战与和平的传闻浮出水面，混乱而令人兴奋。搅乱我的心，让出发变得异常艰难！

Die Offiziere und Soldaten der Wei-Truppen standen verwirrt da und wussten nicht, warum Zhuge Liang in diesem kritischen Augenblick Guqin spielte.

魏国的士兵站在那里十分迷茫，不知道诸葛亮为什么要在这个关键时刻弹奏古琴。

Ich hörte wieder Deine Stimme, ich fühlte Deine zärtliche Nähe und war genau so betäubt, so kindischselig verwirrt wie damals.

我又听见你的声音，我又感觉到你温存地呆在我的身边，我又和从前一样如醉如痴，又和从前一样感到天真幸福。

Und völlig verwirrt hatte der kleine Prinz eine Gießkanne mit frischem Wasser geholt und die Blume begossen.

小王子很有些不好意思，于就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。

Meine Sinne verwirren sich, schon acht Tage habe ich keine Besinnungskraft mehr, meine Augen sind voll Tränen.

现在神志昏乱，八天来一直稀里糊涂，眼睛里不住地流泪。

Wenn ihr immer noch verwirrt seid, bei diesem ganzen Siegel-Dschungel, schaut mal auf unserem Instagram-Kanal vorbei.

如果你还对这整个标签感到困，请查看我的Instagram频道。

Die langen –Straßen genannten – Gänge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung können anfangs verwirrend sein.

长长的被称为街道的走廊与几何形状的房间布局结合在一起，最初会让人感到混乱。

(Elia) Sicher? Ich hab das gestern nachgeschaut, weil ich da auch schon verwirrt war.

（埃利亚）确定吗？我昨天查了一下，因为我也不清楚。