Deshalb gehen die beiden abends oft an Supermarkt-Müllcontainer und holen noch verwendbare Lebensmittel wieder heraus.

所以他们两个人经常在晚上跑去超市垃圾箱，从里面检些还可以用食品。

Das ist dieses, zack, zack, ich habe das abgearbeitet, aber eben auch Synonym verwendbar.

这是这个，啪，啪，我已经处理完了， 但也可以用同义词表达。

Pelz wird jetzt als natürliche, wieder verwendbare und nachhaltige Ressource angesehen, die zudem lange hält.

如今，毛皮被视为种天然、可重复使用且可持源， 同时还具有长久使用寿命。

Und genau das wird Elektromobilität letzten Endes dann auch attraktiv und für alle verwendbar machen.

而这正是最终会让电动汽车变有吸引力并且适用所有人。

Und dadurch wurde eigentlich das Tullner Feld erst verwendbar für Landwirtschaft im Allgemeinen.

因此，图尔纳菲尔德才真正变适般农业用途。

Das bedeutet auch nicht, dass das Grundstück dann nicht weiter verwendbar ist für landwirtschaftliche Zwecke, aber es hat halt einem bestimmten Hochwasserschutzzweck zu dienen.

这意味着该地块在今后仍可用农业用途，但必须用特定防洪目。

Wenn es sicher verwendbar ist, was bringt Ihnen sozusagen ein Messer?

如果它确实安全可用，那把刀对您来说又有什么意义呢？

Immerhin geht die Zahl der nicht verwendbaren Tiere in der Forschung in den letzten Jahren stark zurück.

毕竟，近年来科研中无法使用动物数量大幅减少。

Auch die Möglichkeiten, befruchtete Zellen einzufrieren, hätte geholfen, damit gar nicht erst so viele nicht verwendbare Tiere geboren werden.

即使能够冷冻保存受精卵，也能帮助避免出生这么多无法使用动物。

Geht die Hälfte der Samen oder mehr auf, ist das Saatgut noch verwendbar und kann eingepflanzt werden.

如果半或更多种子发芽了，那么种子仍然可以使用并可以种植。

Also getrocknete Beeren als Kakaoersatz verwendbar, das heißt, die werden dann braun oder die haben Kakaogeschmack.

因此，干果可作为可可替代品使用，这意味着它们会变成棕色或具有可可味道。

B. die getrockneten Beeren als Kakaoersatz verwendbar.

B. 这些干果可作为可可替代品使用。

Und es ist durchaus kommerziell verwendbar.

而且它完全可以用商业用途。

Mit Bild und das ist ein großer Mehrwert des Ganzen, ist die Campus Card auch ohne zusätzlichen Ausweis in den öffentlichen Verkehrsmitteln verwendbar.

带有图片， 这是整个项目个大优势，校园卡无需额外证件即可在公共交通工具中使用。

Also, danach ist der DVD-Player scheinbar nicht mehr verwendbar.

而且，之后DVD播放机好像就不能用了。

Das Ganze gilt auch für die Fahrberechtigung in den öffentlichen Verkehrsmitteln, d.h. nur dadurch wird die Karte dann im neuen Semester wieder verwendbar.

这也适用公共交通乘车权限，也就是说，只有通过这种方式，卡片在新学期才能再次使用。

Sie ist nicht so frei verwendbar wie der Kraftwagen.

Die bewusste technische Anwendung der Wissenschaft, die planmässige Ausbeutung der Erde, die Verwandlung der Arbeitsmittel in nur gemeinsam verwendbarer Arbeitsmittel.

Da haben wir einmal eine Creme, das ist die gute Kaufmanns Haut- und Kindercreme, für alles verwendbar.