" Sie sollte sich nicht verändern, sonst wird sie verunstaltet" .

“它不应该改变，否则它会变得畸形。”

Seitdem steht der Name des Buchdruckers für verunstaltete Wörter, Phrasen oder Texte.

从那时起，这位出版商的代表着被畸形的、词或文本。

Sie erhält häufiger Drohungen mit der Begründung, sie verunstalte den Namen Allahs.

她经常收到威胁，理由是她说玷污真主的。

Also der Körper mit den ratenden Bildern komplett verunstaltet.

身体也被那些糟糕的图案彻底毁。

Es war alles sehr, sehr, sehr verunstaltet.

一切都变得非常非常非常糟糕。

Mit einer schelmischen, demaskierenden Naivität schlägt sich sein Held nicht nur mit seinen polnischen Landsleuten, sondern auch dem polnischen Nationalstolz herum, der hier satirisch verunstaltet wird.

他的主人公以一种狡猾的、揭露性的天真， 不仅与他的波兰同胞斗争，还与波兰的民族自豪感作斗争，后者在这里被讽刺地扭曲。

KLAUS KUTSCHER (Restaurator bei BMW Classic): Das war alles sehr, sehr, sehr verunstaltet, die Sitze waren so im Zuge der 70er Jahre mit Rautenmustern abgesteppt.

克劳斯·库特舍（宝经典中心的修复师）：这辆车之前被弄得非常、非常、非常糟糕，座椅在70年代的时候被改成菱形图案的布料。

Sie bekamen fünf Kinder zu Gesicht, von denen vier durch angeborene Missbildungen verunstaltet waren.

他们到五个孩子，其中四个因先天畸形而变得面目全非。

Der Genderstern oder Doppelpunkt verunstalte nämlich die deutsche Sprache und sei einfach gegen die Regeln, sagt die CSU.

科罗拉多州立大学表示，性别星号或冒号玷污德语，而且根本不符合规则。

Es macht Spaß, man kann Menschen schön aussehen lassen, aber es macht mehr Spaß, sie zu verunstalten.

这很好玩， 你可以把人打扮得漂漂亮亮的， 但毁容更有趣。

Um zu sehen, ob die Bürste allen Extrembelastungen standhält, verunstaltet Paulina vor dem Cammen ihre Haare mit Spray und Watte.

为这款梳子是否能承受极端压力，保罗娜在镜头前用喷雾和棉球弄乱她的头发。

Jetzt verstehe ich, mir war auch zum Heulen zumute, als du mich verunstaltet hast.

现在我明白，你把我弄丑的时候，我也想哭。

Der 31-Jährige soll mehr als 50 Patienten Botox und Silikonöle gespritzt und sie dabei verunstaltet haben, ohne ärztliche Zulassung.

这31岁的男子在没有医疗许可的情况下，为超过50患者注射肉毒素和硅油，并导致他们面容受损。

Harrys Gesicht ist durch einen Fluch verunstaltet, sodass keiner ihn eindeutig erkennen kann.

哈利的脸因咒语而毁容，以至于没有人能清楚地认出他。

Harman geht allerdings davon aus, dass nicht nur die relationale Kluft zwischen Mensch und Objekt dieses verzerrt, sondern dass alle Dinge all die anderen Dinge um sich herum verzerren oder zu ihren eigenen Karikaturen verunstalten.

哈曼认为，不仅人与物体之间的关系鸿沟会扭曲物体，所有事物都会扭曲周围的所有其他事物， 或将它们变成自己的卡通版本。

Ich lass mich nicht so verunstalten.

我不让自己变得这么难。

Guck dir was an, was sie mit meinen Haaren gemacht hat, sie hat mich ja völlig verunstaltet.

她把我头发弄成什么样子，简直把我糟蹋。

Bei uns in der Schule hatten die schon überlegt, ob sie Aufsichtskräfte vor den Toiletten und in die Waschräume – wo die Waschbecken sind – stellen, damit es sofort gemerkt wird, wenn jemand irgendwie die Toiletten verunstaltet.

在我们学校，他们已经考虑过是否要在厕所和洗手间——是有洗手池的地方——安排监督人员，这样一旦有人破坏厕所能立即发现。

Ein Zaun ist zum Schutz da und nicht, um ihn mit Liebesschlössern zu verunstalten.

围栏是为保护而存在的， 而不是用来被爱情挂锁所破坏美感的。

Das Bild hatte kein Schutzglas, und ihr Großvater hätte ein solches Meisterwerk niemals durch seine Aufschrift verunstaltet.

这幅画没有保护玻璃，而且她的祖父绝不会通过他的题来破坏这样的杰作。