Dass wir Patienten wegschicken müssen, vertrösten müssen.

我们必须让患者离开，让他们延期就诊。

Dann ist wieder Ostern. Dann werden wir wieder vertröstet.

然后又是复活节。然后我们又被拖延了。

Also wir müssen natürlich vor allem kurzfristigen Nachfragern immer wieder absagen oder sie vertrösten.

因此，我们当然再拒绝或推迟短期需求者的请求。

Tatsächlich mussten wir auf dem Flohmarkt wegen unserer Dreharbeiten immer wieder Kunden vertrösten.

实际上，由于我们在跳蚤市场的拍摄工作，我们再让顾客。

Gina vertröstet sich erstmal mit einem Buch.

吉娜先用本书打发时间。

Sie müssten Kunden vertrösten und Lieferanten bei Laune halten – immer noch.

你们还继续安抚客户，同时让供应商保持满意。

Seit Wochen müssen die Mitarbeitenden ihre Gäste vertrösten.

数周以来，员工们再安抚顾客。

Aber ich vertröste gleich mal alle Hörer und Hörerinnen, die da mehr wissen wollen.

过我先跟所有想了解更多详情的听众们说声，稍后再聊。

Die kleine Elisabetha wurde von ihm vertröstet: Die Wunder des Himmels würde sie von ihm gezeigt bekommen, wenn sie größer sei. 1663 heirateten der inzwischen verwitwete Astronom und die 16-jährige Elisabetha.

小艾丽莎被他哄骗：她长大些， 他会向她展示天空的奇迹。 1663年， 这位已成寡妇的天文学家与16岁的艾丽莎结婚。

Was mich ein bisschen nervt, ist eher, dass man halt jetzt wartet, man wird so vertröstet und plötzlich heißt der Zug fällt auf.

让我有点烦的是，就是现在只能， 是被这样拖延， 突然火车又取消了。

Wenn man das nicht auf morgen vertrösten kann, hilft es zumindest schon mal zu sagen Danke, das überrumpelt mich jetzt.

如果你能推迟到明天，至少说声谢谢会有所帮助，这让我很惊讶。

Im Moment müssen wir die Kunden vertrösten oder Aufträge für den späten Herbst und das nächste Jahr entgegennehmen.

目前我们只能让客户，或者接受晚秋和明年年初的订单。

Wieder wird der Journalist Matthias vertröstet, wenn er bei der Mordkommission nach einem neuen Stand fragt.

当记者马蒂亚斯向谋杀案调查组询问最新进展时，再次被敷衍了事。

Die Arroganz mit der Sieft, die für viele Betriebe existenzielle Forderungen nach einer dauerhaft gesenkten Mehrwertsteuer erst vertrösten und jetzt ablehnen, zeigt doch, dass Sie keine Ahnung haben, was in unserem Land los ist.

您那种傲慢的态度，先是拖延许多企业对永久降低增值税的生存需求，现在又拒绝这些要求，这确实表明您根本知道我们国家的情况。

Wenn Anne schon am Morgen so überschwänglich ist, muss Miep sie meist auch später vertrösten, denn erst einmal muss sie im Büro die Aufträge für die Firma abarbeiten und für die Versteckten einkaufen.

如果安妮早上就已经如此兴奋，米普通常也只能让她稍后再到消息，因为她首先必须在办公室处理公司的订单， 并为藏起来的人们购物。

Nun sollen erst einmal Arbeitskreise eingerichtet werden, die Abstimmung soll besser werden, Bürgermeister und Landräte werden auf ein Treffen mit dem Kanzler um Ostern herum vertröstet.

现在先设立些工作小组，以改善协调工作， 市长和县长们被告知将在复活节前后与理会面。

Der Geschäftsführer will Sebastian mit einem 50-Euro-Gutschein vertrösten.

经理想用张50欧元的礼品券来安抚塞巴斯蒂安。

Die Freunde werden einen um den anderen Tag vertröstet, aber er taucht nicht auf.

朋友们个接个地被推到了第二天，但他始终没有出现。

Und immer wenn Matthias bei der Mordkommission anruft und nachfragt, ob sich in der Sache irgendwas Neues ergeben hat, wird er vertröstet.

每当马蒂亚斯致电谋杀案调查组询问案情是否有新进展时，是到敷衍的答复。

Hatte reiche Leute angepumpt und sie dann auf später vertröstet.

他骗了少有钱人， 并让他们直他的还款。