Das führt dazu, dass sie vertrocknet und keine Früchte mehr tragen kann.

导致香蕉干枯并且不再能结出果实。

Doch da war der Bach vertrocknet und alles Wasser war weg.

但小溪已经干涸了，水都没了。

Auch das erspart dir den Ärger bei der Heimkehr, diese vollkommen vertrocknete Zimmerpflanze zu sehen und dann geht der Stress sofort wieder in die Höhe.

做避免回家后，当你回家后，就不会因为发现盆栽完全干枯而生气，压力也就不会增加了。

Am zweiten Tag wird der Mann leiser; man merkt, daß die Lippen und der Mund vertrocknet sind.

第二天，他的声音已经虚弱，我们识到，他的嘴干了。

Ernten vertrocknen, Menschen und Tiere haben kaum Wasser zum Trinken.

农作物枯萎，人们和动物几乎没有什么水饮用。

Viele Oliven vertrocknen gerade, Olivenöl wurde binnen eines Jahres um 30 % teurer.

许多橄榄正在干枯，橄榄油在一年内涨价了30%。

So bekommen die Bäume leichter Hitzeschäden und können sogar vertrocknen.

树木就更容易遭受热损伤， 甚至干枯。

Alles vertrocknet und braun, was eigentlich grün sein sollte.

一切干枯泛黄，本应是绿色的。

Im Sommer bei großer Hitze vertrocknen nämlich normalerweise viele Schnecken.

在夏天的高温下，通常很多蜗牛会干枯。

Ganze Gegenden, die von der Landwirtschaft gelebt haben, sind inzwischen vertrocknet.

整个依靠农业生存的地区现在已经干涸了。

Und dann, Fouq, vertrocknest du sozusagen von innen.

然后，伙计，你就像从内到外干枯了。

Das da sieht aus wie ein vertrocknetes Blatt.

那看起来像是一片枯萎的叶子。

Da ist vieles wieder weggepickt worden oder vertrocknet.

那里又有很多被啄走了或者枯萎了。

Wenn die Erde schon vertrocknet ist, kommt kein Wasser mehr rein.

当大地已经干涸，就再也装不下水了。

Der Supermarkt ist zwar am günstigsten, aber leider tragen Primeln und Hornfeilchen schon vertrocknete Blätter.

虽然超市的价格最便宜，但惜的是， 樱草和翠菊已经有一些枯萎的叶子了。

Dürre und vertrocknete Olivenbäume machen sich aber auf der Olivenölflasche nicht gut.

干旱和枯萎的橄榄树不会给橄榄油瓶子增色。

Die heißen Temperaturen sind unser Grund dafür, dass die Pflanzen vertrocknen.

高温是我们植物枯萎的原因。

Aus der rechten Tasche fallen Mandarinenschalen, die noch nicht vertrocknet sind.

从右边的口袋里掉出了几片没有干透的橘子皮。

Also man kann Pflanzen ersäufen, definitiv, aber oft vertrocknen sie halt auch.

因此，确实有能把植物淹死，但它们也常常会干枯。

Die Vegetation rund um die Wasserfälle ist stellenweise vertrocknet und auch der Fischbestand ist zurückgegangen.

瀑布周围的植被有些地方已经干枯，鱼类数量也减少了。