Wie versucht man das Problem zu lösen?

如何试图解决这问题？

Wir versuchten also, ein Wohnmobil zu mieten.

我也尝试着，租一辆野营车。

Wenn man einen deutschen Text schreibt, versucht man Wörter nicht zu wiederholen; man sucht andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung, sogenannte Synonyme.

用德语写文时，会尽量避免使用重复的单词；会尽量找意思相近的单词，也就是近义词。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-我的大脑保护我的躯体，避免使其受到伤害。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防者——后卫——试图阻止对方这一行为。

Anstatt zu warten, bis ein neuer, kritischer Stoff identifiziert wird oder bis irgendwelche Grenzwerte überschritten sind, versucht Sven jetzt schon Stoffe und Konzentrationen zu beobachten, und so die Analytik vorausschauend einzusetzen.

不是等待有害的新物质被识别或任何极限值被超过，斯文现在已经在尝试观察物质和浓度，将分析投入到预测中。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试图去控制，尽管它早已经过去。

Eure Majestät, wir haben ein ernsthaftes Problem. Wir haben alles, wirklich alles versucht.

陛下，我有的问题，我做了各种尝试。

Ich hab’s versucht und hab’s nicht geschafft.

我试过了，但没成功。

Ja. Und wir versuchen es zu finden. Digby versucht es zu finden.

是的，我在找它。迪克比在找它。

Ich hab auch schon versucht, am iPhone die Uhr auszustellen, aber das geht nicht.

我也试过关掉iPhone上的时钟，但不管用。

Hast du versucht, mit der Verkäuferin über Preis zu verhandeln?

B ：你尝试过，和售货员讨价还价了吗？

Deshalb versucht die Königin, Schneewittchen zu töten. (brummelt) Das ist natürlich ein Grund.

所以王后尝试将白雪公主杀死。（嘟囔）这当然是原因。

Die Bevölkerung stürmte zum Wasser und versuchte, seinen Körper zu bergen.

纷纷下水，试图打捞他的尸体。

Seit jeher versuchte man Wissenschaft und Glaube zu vereinen.

从那以后试图把科学和信仰统一。

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她的外祖母德拉试图用枕头闷死她。

Ich finde, Sprache entwickelt sich, hab ich versucht darzustellen.

我觉得语言是会发展的，我也试着表明这点。

Deshalb versucht man mit allen Mitteln zu verhindern, dass sich der Pilz weiter ausbreitet.

因此，尽其所能防止真菌进一步扩散。

Susan versucht zu verstehen was er sagt, aber er spricht zu leise.

Susan尝试着听他说了什么，但是他说得太轻了。