Ein Gesteck aus Ästen kann so übrigens auch verschönert werden.

一束树枝也可以这样美化。

Hier verschönert die App das Selfie von sich aus.

在这里，应用程序会自动美化自拍。

Wer es besonders bunt mag, verschönert sein Haar mit Glitzerpulver.

喜欢特别鲜艳的人，会用闪粉装饰他们的头发。

Und ja, sie hat mein Leben verschönert.

是的，她确实美化了我的。

Um ihrem neuen Zimmer eine persönliche Note zu verleihen, verschönert Anne die Wände des schmalen Raums, den sie sich mit Margot teilt, mit Bildern von pausbäckigen Babys, niedlichen Tieren und Schauspielerinnen.

了让新房间更具个人特色，安妮用圆脸婴儿、可爱动物和女演员的照片装饰了她与玛戈特共用的狭小空间的墙。

Heute machen sie immer noch den Look der Stadt aus und werden mit neuem Leben gefüllt – wie dieser kleine Hof hier, der von einem Künstler verschönert wurde.

他们依然塑造着这座城市的风貌，并被赋予了新的力——就像这个被艺术家美化的小院落一样。

Und wenn man sich dann später an dieses Ereignis erinnert, ist dies meist die verschönerte Erinnerung und nicht das Originalerlebnis.

而且当忆这个事件时，这通常是美化过的记忆， 而不是原始的经历。

Normalerweise trage ich eine einfache Halskette, die weder auffällig noch ein wenig verschönert ist.

我通常会戴一条简单的项链，既不浮华也不有点点缀。

Und wenn ihr den fertig gebaut habt, dann verschönert ihn doch einfach wieder ein paar Häuschen und Bäumchen.

等你们建好之，再给它添上几座小房子和几棵树美化一下。

Praxisbeispiel: Stadtstraßenverschönerung in Singapur Singapur hat nicht nur die städtische Umgebung verschönert, sondern auch das Lebenserlebnis seiner Bewohner verbessert, indem es Blumen und Bäume auf beiden Seiten der Straßen pflanzt.

实例：新加坡城市街道美化 新加坡通过在街道两旁种植花草树木，不仅美化了城市环境，还改善了居民的居住体验。

B. Sein Enkelkind das Bild mit Filzstiften verschönert hatte.

B. 他的孙子用毡尖笔这幅画增添了色彩。

Deshalb wurde der Chor nur aus Knaben mit ihren hellen Stimmen zusammengestellt, der dann die Gottesdienste verschönert hat.

因此， 合唱团只由嗓音明亮的男孩组成，然礼拜增添了光彩。

Am Ende können die selbstgemachten Windlichter noch mit weihnachtlicher Dekoration wie Kugeln und Zweigen verschönert werden.

最，自制的风灯还可以用圣诞装饰品如彩球和树枝美化。