Dr. Grube hat Nico Schmerztabletten und eine Salbe verschrieben.

Grube医生给Nico开了镇痛药和软膏。

Und dann verschreibe ich Ihnen noch einen Hustensaft.

然后我再给您开点止咳糖浆。

Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.

开药的不是心理，是精神病医生或庭医生。

Hier hab ich mich verschrieben, da fehlt ein " n" .

这里我写错了，少了一个" n" 。

Sind Helicobacter Bakterien der Auslöser, dann wird eine Kombination aus Antibiotika und Protonpumpenhemmer verschrieben.

如果幽门螺杆菌是致病原因，则需要组合使用抗生素和质子泵抑制剂。

Das standardsprachliche Verb ist in dieser Situation " jemandem ein Medikament verschreiben" .

“给某人开药”的准动词是" verschreiben" 。

" Ich verschreibe Ihnen ein Mittel gegen die Übelkeit" , könnte eine Ärztin zum Beispiel sagen.

例如，医生可能会说，" 我给你开一种治疗恶心的药。"

Und wir haben uns verschrieben, dass wir nur endemische Wildarten hier aussetzen.

我们承诺只在这里放养本地特有的野生动物种类。

Also, zuerst verschreibe ich Ihnen einige Medikamente.

， 先我给你开一些药物。

Auch später verschrieb sich der US-Jurist Benjamin Ferencz der juristischen Aufarbeitung internationaler Verbrechen.

美国律师本杰明·费伦茨后来也致力于国际犯罪的法律清算工作。

In der Schweiz darf das Mittel verschrieben werden, in Deutschland nicht.

在瑞士可以开这种药，但在德国不行。

Der Arzt hat ihr neue Tabletten verschrieben.

医生给她开了新药片。

Ich verschreibe Sie Ihnen hier Ihr Rezept.

我这里给您开处方。

Noch kann nicht alles elektronisch verschrieben werden.

：还不是所有药物都能电子处方。

Eine Gesundheits-App, die der Arzt verschreiben kann, soll helfen.

一款医生可以开处方的健康应用程序应该能有所帮助。

In den kommenden drei Jahren sollen auch ein Drittel weniger Schmerzmittel auf Opioid-Basis verschrieben werden.

在未来三年内，应减少三分之一的阿片类止痛药的处方。

Und nicht zum Beispiel das Pflaster durch den Arzt verschreiben müssen.

不需要医生开处方就能拿到创可贴。

Der Hausarzt könnte es verschreiben, sobald sich Symptome zeigen.

庭医生可以在症状一出现时就开出处方。

Denn so viele, wie ich inzwischen brauchte, hätte mir kein Doktor verschrieben.

因为在此期间，没有医生会给我开出我需要的药片。

In Deutschland dürfen die notwendigen Hormone erst ab etwa zwölf Jahren verschrieben werden.

在德国， 必要的激素只能从大约十二年开始。