Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern.

狼把它们只只都找出来，全吞下去。

Machmal trinkt sie so schnell, dass sie sich verschluckt.

又是她喝水喝得如此之多，以致于她把自己呛到。

Er sieht aus, als hätte er seine Miefkugel verschluckt.

他看起来像是把粪球给吞。

Da sie wusste, dass sie Peng Meng nicht entkommen konnte, verschluckte Chang'e das Elixier.

由于她知道，自己不是蓬蒙的对手，嫦娥就吞下仙丹。

Du Xuan war sich ziemlich sicher, dass er die rote Schlange verschluckt hatte.

杜宣十分确定自己吞下那条红色的小蛇。

Nun mußten zunächst die Zuckerplätzchen verzehrt werden, was nicht wenig Lärm und Verwirrung hervorrief; die großen Vögel nämlich beklagten sich, daß sie nichts schmecken konnten, die kleinen aber verschluckten sich und mußten auf den Rücken geklopft werden.

下步是吃糖果，又引起阵喧闹。大们埋怨还没尝到味儿，糖就没，小们则被糖块噎着，还得别人替它拍拍背。

Ein verschluckter Kirschkern ist ebenfalls einer: Sicher war jede und jeder schon einmal davon betroffen, dass sie oder er einen Fremdkörper am oder im eigenen Körper hatte.

吞下的樱桃核也同样可以是物。每人肯定都曾经碰到过种事，即自己的身体上或身体里有物。

Auch wenn das " i" in der gesprochen Sprache oft verschluckt wird oder kaum hörbar ist, in der geschriebenen Form muss es stehen.

即使“i”在发音时经常被吞掉或者几乎听不到，在拼写里必须有。

Wenn wir schnell und eher unsauber sprechen, verschlucken und vokalisieren wir das zweite R aber oft und sagen " berüan" .

当我们发音快而含糊时，经常吞掉或元音化第二r，念作" berüan" 。

Geschenkverpackungen gehören zu Weihnachten dazu, aber Vorsicht! Tiere können sich beim spielen mit dünnen Bändern schnell strangulieren oder Geschenkpapierreste verschlucken.

圣诞节也会产生礼品包装和，但是请注意！宠物可能在玩些很薄的包装帮带时 会被勒到，或者 会把包装纸的碎片吞下。

Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!

他在那儿！他把两孩子吞！

Aber um den Feind verschlucken zu können, müssen sie ihn erst zu fassen bekommen.

但要吞下敌人，它们首先要抓住敌人。

Tiere können sich beim spielen mit dünnen Bändern schnell strangulieren oder Geschenkpapierreste verschlucken.

宠物可能在玩些很薄的包装帮带时会被勒到，或者会把包装纸的碎片吞下。

2018 wurde ein toter Pottwal in Spanien angespült, er hatte 32 kg Plastiktüten, Netze, und sogar einen Wasserkanister verschluckt.

2018年，头抹香鲸被冲上海滩，它吞下32公斤的塑料袋、渔网，甚至还有塑料水桶。

Weil Plastikseile einfach überall sind, verfangen sich Meerestiere oft in ihnen, oder verschlucken sie.

由于塑料绳索无处不在，海洋生物经常被缠住，或者误食塑料。

Früher Vogel fängt den Wurm, darf ihn gleich verschlucken.

早起的儿有虫吃，还能立刻吞下。

Ein Kritikpunkt sind oft Kleinkäile wie Knopfaugen, die Kinder leicht abreißen oder verschlucken könnten.

常见的批评点是些小问题，比如纽扣眼，可能会被孩子轻易扯下或吞咽。

Da wird es ausgesprochen und Wort, halb verschluckt wieder.

时发音出来，词语又被半吞回去。

Zum Beispiel wenn sie Plastik verschluckt haben oder in eine Schiffschraube geraten sind.

比如它们误食塑料，或者被卷入船桨。

Dazu kommt das Erdöl, das in der Produktion und den Transport förmlich verschluckt wird.

再加上石油，在生产和运输过程中几乎都被消耗掉。