Wobei man sich fragt, wer verschickt denn noch SMS?

如果你要问，还有谁发短信的话。

Es besteht aus Leitungen im Stamm ihren Wurzeln, Pilzgeflecht im Boden und Luftbotschaften, die sie verschicken.

它由其树干中的脉络、根部、土壤中的真菌网和它们发出的空气信息组成。

Da würde ich jetzt sagen, vielleicht verschickt man doch lieber eine SMS.

那么我想说，人们可能更愿意去发短信。

Denn zu keiner Zeit werden so große Mengen an Päckchen, Packeten und Beriefen verschickt wie vor Weihnachten.

因为有何时候会像圣诞前夕那样，有那么多的小包裹、邮包、还有信件被寄出。

Was aber auch interessant ist: Man kann zwar verschlüsselte Nachrichten verschicken.

人们可以发送加密邮件。

Wer jetzt aber keine Briefe mehr verschicken will, muss aufpassen.

不想要再写信的人也请一定注意。

Die sind schon letzte Woche verschickt worden.

它们上经发出了。

Und die Bilder, die er heimlich aufnimmt, zeigen, hier wird tatsächlich Mode produziert und verschickt.

而他偷偷拍摄的照片显示，这里确实在生产并寄送时装。

Die Firma sitzt und produziert nur in China und verschickt die Ware von dort.

该公司仅在中国设有办事处和生产设施，并从当地发货。

Fotos und Video verschicken ist auch so eine Sache.

发送照片和视频也是个问题。

Manche Verbrecher verschicken zum Beispiel täuschend echte Mails wie von einer Bank.

一些罪犯会发送看起来非常真实的邮件，比如冒充银行的邮件。

Ah, ich habe gerade Weihnachten gefeiert und habe wunderbare Weihnachtsbriefe verschickt.

啊，我刚庆祝完圣诞节，还寄出了美妙的圣诞信件。

Aber teurer wird es für Geschäftskunden, die Briefe verschicken möchten.

但是，对于那些想要寄信的商业客户来说，费用将会增加。

Sie können per Post verschickt werden, manche werden dafür einfach in Tüten verpackt.

它们可以通过邮寄发送，有些 simply 被简单地装进袋子里。

Die ersten Werke verschickte Richter als Postkarten an Freunde.

里希特最初将他的作品作为明信片寄给朋友。

Mit der App verschicken sie Foto- oder Videonachrichten – sogenannte Snaps – an Freunde.

使用该应用，他们可以向朋友发送照片或视频消息——所谓的快照。

Aber wenn es möglich ist werde ich die Bewerbung eh online verschicken.

但如果是可能的话，我还是会在线提交申请的。

Die kannst du dir gleich kopieren und an Kollegen, Freunde, Nachbarn verschicken.

你可以直接复制这些内容，然后发送给同事、朋友或邻居。

Sie gab ihr Amt auf, nachdem sie ein Regierungsdokument über ihren privaten E-Mail-Account verschickt hatte.

她辞职了，因为她通过私人电子邮件账户发送了一份政府文件。

Es verschickte aber einen Terminplan des Ministerpräsidenten, auf dem ein Treffen mit Gabriel fehlt.

但它发送了一份总理的日程安排，上面缺少与加布里埃尔的会面。