有奖纠错
| 划词

Das Tempo der Produktion muss verringert werden.

生产速度必须减低

评价该例句:好评差评指正

Sie verringerten die Gefahr zwischenstaatlicher Kriege in mehrfacher Weise.

联合国通过若干途径削减了国家间战争的危险。

评价该例句:好评差评指正

Stärkere Anstrengungen sollten unternommen werden, um die Kosten zu senken, die Berichterstattungslast zu verringern und die Umsetzung zu straffen.

应当加大努低费用和减轻提交报告的负担,并简化实施工作。

评价该例句:好评差评指正

Die Führung der UNIKOM leitete Maßnahmen ein, durch die die im Feld gehaltenen Barmittel erheblich verringert wurden.

伊科观察团管理人员已开始大大减少外地现金持有的行动。

评价该例句:好评差评指正

Durch diese Aufmerksamkeit soll die Gefahr verringert werden, dass diese fragilen Länder erneut in bewaffnete Gewalt abgleiten.

这种关注减少了这些脆弱国家重新陷入武装冲突的风险。

评价该例句:好评差评指正

Es gibt viele Wege, auf denen die Regierungen mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft darauf hinarbeiten können, das Potenzial für bewaffnete Konflikte zu verringern.

在国际社会的支助下,各国政府可以用许多方式发生武装冲突可能

评价该例句:好评差评指正

Die Bereitstellung von Informationen, Bildung und gesundheitlicher Versorgung sowie der Schutz vor Diskriminierung und Gewalt sind unerlässlich, wenn die Vulnerabilität verringert werden soll.

必须提供信息、教育和保健,保护不受歧视和暴,才能易受害

评价该例句:好评差评指正

Infektionskrankheiten machen auch weiterhin weltweit die Erfolge auf dem Gebiet der Entwicklung zunichte, sie verringern die Lebenserwartung und senken die Produktivität und die Einkommen.

传染病继续在抵消全世界发展的所得、缩短预期寿命、及低生产率和收入。

评价该例句:好评差评指正

Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.

我们能够减少冲突和恐怖主义频仍的现象

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen die Häufigkeit von Kriegen und das Kriegsrisiko weiter verringern.

我们必须继续减少战事的频仍和战争的爆发

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD hat Abhilfemaßnahmen zur Stärkung der Verfahren empfohlen, um das Betrugsrisiko zu verringern.

监督厅已建议正措施,加强减少舞弊危险的程序

评价该例句:好评差评指正

Die derzeit für Militäraktionen aufgewandten Mittel stünden stattdessen für Armutsminderung und eine ausgewogene nachhaltige Entwicklung zur Verfügung, was das Kriegs- und Katastrophenrisiko weiter verringern würde.

目前用在军事行动上的费用可转用于扶贫和公平的可持续发展,从而进一步减少发生战争和灾难的风险。

评价该例句:好评差评指正

Die Reformen sollen Verzögerungen bei der Rekrutierung verringern und den Leitern der Hauptabteilungen uneingeschränkte Rekrutierungsbefugnisse übertragen.

改革缩短征聘过程中的耽搁,并且授予部门主管充分的征聘权

评价该例句:好评差评指正

Durch diese unterschiedlichen Auswirkungen wird die Verwirklichung unseres gemeinsamen Zieles, die Armut zu beseitigen, die Ungleichheit zu verringern und die menschliche Entwicklung zu fördern, noch komplexer.

这些不同的影响增加了我们实现消除贫困、减少不平等和促进人类发展这一共同目标的复杂

评价该例句:好评差评指正

Viele der Millenniums-Entwicklungsziele könnten, wenn sie denn erreicht werden, die übergreifenden Ursachen von Spannungen in konfliktanfälligen Entwicklungsländern erheblich verringern.

许多千年发展目标如能得以实现,将有助于在容易发生冲突的发展中国家大为减少各种紧张局势根源

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus müssen diese Ziele dazu beitragen, die Kluft zwischen den Notwendigkeiten und den tatsächlich ergriffenen Maßnahmen zu verringern.

它们还必须有助于缩减需要做的工作与目前正在做的工作之间的差距

评价该例句:好评差评指正

Der Abstand hat sich auf 10 Meter verringert.

距离缩短到十米

评价该例句:好评差评指正

Die Kosten haben sich in diesem Jahr nicht verringert.

今年各项开支没有减少

评价该例句:好评差评指正

Solche Programme verringern die Unsicherheit und erleichtern die Wiederbelebung der Wirtschaftstätigkeit in Ländern wie Tschad und der Zentralafrikanischen Republik und in Regionen wie dem ostafrikanischen Zwischenseengebiet.

这种方案减少乍得和中非共和国等国家和大湖等地区的不安全情况,并振兴经济活动。

评价该例句:好评差评指正

Ich hoffe, dass die neu geschaffene Somalia-Kontaktgruppe dazu beitragen kann, die Differenzen zwischen den Frontstaaten der IGAD zu verringern und so die Wirksamkeit des Vermittlungsprozesses zu erhöhen.

我希望新成立的索马里问题联络小组将帮助缩小发展局前线国家之间的分歧,从而提高调解过程的功效。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


es ist nicht in ordnung, Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen., es ist noch nicht aller Tage Abend, Es ist sehr schade., es ist sicherzustellen, dass das reinigungsmittel in vorhandene sicken und spalten eingedrungen ist., es ist überliefert, es ist überliefert, dass, es ist wichtig, daß die versuche mit originalkarosserie durchgeführt werden und alle die i uftanströmung der bremsen beeinflussenden bauteile angebaut sind., es ist zwingend zu berücksichtigen, dass mit dieser methode keine absolutbestimmungen vorgenommen werden können, da das bürstenalter entscheidenden einfluss auf das verkratzungsergebnis hat., es kann nur gegen eine referenz berichtet werden, welche zum gleichen zeitpunkt mitgeprüft wurde.,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

Meditation erhöht die Intelligenz, verringert die Angst, verringert Stress, erhöht die Leistungsfähigkeit.

冥想可以提高智力,减少焦虑,减少压力,提高效率。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Nach einigen Jahren jedoch, durch mangelnden Erfolg, verringert.

然而,几年后,由于收效甚微,胰岛素分泌量会下降

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Somit verliert euer Geld quasi jedes Jahr an Wert und eure Kaufkraft verringert sich.

所以你们的钱好像是每年都在贬值,其购买力也在下降

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Bei gestressten Menschen verringert sich die Dichte der Grauen Substanz.

压力大的人,其灰质的密度会减低

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn wir meditieren, verringern sich negative Gefühle, Gefühle von Anspannung, Angst oder Stress.

当我们冥想时,负面情绪、紧张、焦虑或压力的感觉会减少

评价该例句:好评差评指正
铲屎

Je früher, desto besser – das verringert nämlich das Risiko einer Krankheitsübertragung.

越早越好--这可以减少疾病传播的风险。

评价该例句:好评差评指正
我们的地球

Ständig werden neue Umwelttechnologien entwickelt mit denen z.B. Treibhausgase weiter verringert oder Meere vom restlichen Plastikmüll befreit werden.

的环境技术一直在发展,比如减少温室气体(的排放),或从过剩的塑料垃圾中解放出来。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Die Anzahl der Synapsen verringert sich und die Verbindungen zwischen ihnen gehen verloren.

突触的数量减少,它们之间的连接也会丧失。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

An den deutschen Hochschulen verringerte sich der Anteil der männlichen Studierenden inzwischen auf unter 50 Prozent.

在德国高校,男性在校生的比重现阶段已降低到了50%以下。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Zum Beispiel dadurch, dass sich eine Krise im Nahen Osten anbahnt, die das Angebot verringern könnte.

比如说中东正在起冲突,可能会引起供给的减少,这就会(影响价格)。

评价该例句:好评差评指正
动画微短片

Am besten wäre es, wir würden alle unseren CO2-Ausstoß verringern.

如果我们都减少二氧化碳排放量那就更好了

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月合集

Finanzminister Lindner äußerte sich in der Debatte optimistisch, dass sich der Fehlbetrag verringern werde.

财政部长林德纳在辩论中对削减赤字表示乐观。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年9月合集

Damit soll das Risiko russischer Spionage und feindlicher Angriffe auf wichtige Objekte verringert werden.

此举旨在降低俄罗斯间谍活动和敌人攻击重要物体的风险。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年11月合集

Die Zahl der Flüchtlinge könne man nur verringern, wenn man an den Fluchtursachen arbeite.

只有努力解决逃亡的原因, 才能减少难民人数。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Sie soll die Außenbezirke mit dem Stadtzentrum verbinden und den ewigen Stau verringern.

它旨在将郊区与市中心连接起来,减少持续的交通拥堵

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合集

Die Zahl der Asylbewerber vom Westbalkan soll durch schnellere Asylentscheidungen und Abschiebungen verringert werden.

来自西巴尔干的寻求庇护者人数将通过更快的庇护决定和驱逐出境而减少

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年9月合集

Die Schildkröten fressen alle trockenen Blätter des Waldes, das verringert die Gefahr von Buschbränden.

龟吃掉森林里所有的干叶,这降低了丛林大火的风险。

评价该例句:好评差评指正
B2 口语写作 备考

Infolge dieser Aktivität werden die Verbrechen verringert.

由于这项活动,犯罪率有所减少

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福考前必备听力

Die explodierenden Kosten der Altenversorgung würden dadurch verringert.

因此,老年人护理费用的爆炸性增长将得到降低

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Wie können wir den Plastikmüll verringern?

我们如何减少塑料废物

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ESA, ESB, Esbo, ESBS, ESC, ESC/I, ESC/P, ESCA, escapism, ESCD,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接