Alles andere werde vernachlässigt, was Arbeitsplatzverlust oder das Ende einer Beziehung zur Folge haben könne.

失去工作或关系地结束可能带来的后果等其他的一切都被忽视。

Schliesslich ist auch die Tourismusbranche ein nicht zu vernachlässigbarer Bestandteil der türkischen Wirtschaft.

毕竟旅游业也是土耳其经济中不可忽视的一部分。

Und zwar von vernachlässigten Krankheiten, auch neglected tropical diseases oder NTDs genannt.

这些攻击来自“被忽视的疾病”，也称为被忽视的热带疾病 (NTDs)。

Aber selbst wenn die Schwester, erschöpft von ihrer Berufsarbeit, dessen überdrüssig geworden war, für Gregor, wie früher, zu sorgen, so hätte noch keineswegs die Mutter für sie eintreten müssen und Gregor hätte doch nicht vernachlässigt werden brauchen.

可是，即使妹妹因为一天工作下来疲累不堪，已经懒得像先前那样去照顾尔了，母亲也没有自己去管的必要，而尔倒也根本不给忽视。

Eifersucht kann unter anderem entstehen, wenn der Fokus nur noch auf der einzigen Beziehung liegt und andere Beziehungen oder auch Aktivitäten immer mehr vernachlässigt werden.

重心完全集中于单一关系，而忽视其他人际与动时，嫉妒就更容易滋。

Ich vernachlässigte das, und wäre vielleicht nie hingekommen, hätte mir der Zufall nicht den Schatz entdeckt, der in der stillen Gegend verborgen liegt.

我呢，却把这件事耽搁下来；如果不是一个意外的机，使我发现了那深藏在幽谷中的仙境，我也许永远也不去的。

Sowjetische Architektur und Stadtplanung prägen nun das Stadtbild, während die Reste der alten deutschen Gebäude und Infrastruktur größtenteils vernachlässigt wurden.

现在，苏式建筑和城市规划在城市景观中占据了主导地位，而古老的德式建筑和基础设施的遗迹则基本上被忽视了。

Und die Beziehungen nicht zu vernachlässigen, weil man eben so viel zu Hause war.

不要忽视关系，因为毕竟在家的时间太多了。

Faeser könne in ihrer Doppelrolle das Ministeramt vernachlässigen.

法埃瑟可能在双重角色中忽视了部长的职责。

Die Streitkräfte sind in den vergangenen Jahrzehnten oft vernachlässigt worden.

军队在过去几十年经常被忽视。

Nachdem es jahrelang vernachlässigt wurde sanierte man das alte Stadtbad zuletzt in den 80er Jahren.

在被长期忽视后，这座旧城市浴场最后在上世纪80年代进行了翻修。

Ich habe Kai regelmäßig besucht, habe ihn abgeholt, habe gemerkt, sie vernachlässigt den.

我经常去看凯，接他出去，发现他们忽视了他。

Sie sind dann traurig und lustlos und vernachlässigen oft sogar ihre sozialen Kontakte.

然后他们感到悲伤和缺乏动力，甚至经常忽视他们的社交联系。

Was die meisten von euch komischerweise vernachlässigen, ich weiß nicht, warum das so ist.

你们大多数人奇怪地忽视了这一点，我不知道为什么。

Die Streitkräfte, das muss man leider sagen, sind in den vergangenen Jahrzehnten oft vernachlässigt worden.

不得不说，军队在过去几十年经常被忽视。

Und die für die Entwicklungsländer wichtigen Themen zu vernachlässigen.

并且忽视了对发展中国家重要的议题。

In mehreren Phasen blühten Kunst, Kultur und Architektur auf, aber der Herrscher vernachlässigen die Erneuerung.

在多个阶段中，艺术、文化和建筑蓬勃发展，但统治者忽视了改革。

Die Raumakustik von Unterrichtsräumen wurde lange Zeit vernachlässigt.

教室的声学效果长期以来被忽视了。

Arme Länder vernachlässigen Maßnahmen gegen Krebs! !

贫困国家忽视癌症防治措施! !

Aber Sorgen und Ängste wurden oft vernachlässigt.

但担忧和恐惧往往被忽视。