Es werden pro Jahr 55’000 Green Cards verlost, von welchen 24’257 an Europäer entfallen.

每年将取55000绿卡，其中有24257给了欧洲人。

Das ist aber nicht möglich, wenn die Seminarplätze verlost werden.

但这研讨会名额签决定的情况下是无法实现的。

Die werden dringend gebraucht, deswegen werden die Mietverträge verlost.

这些急需，所以租赁合同将进行。

Insgesamt werden mehr als 2,7 Milliarden Euro verlost.

总共将发放超过27亿欧元。

Unter den Einsendungen verlosen wir am Sonntag einen Gewinner.

周日的来稿中我们将取一名获者。

Was verlostet der amerikanische Milliardär Jared Isaacman im Februar 2021 für einen guten Zweck?

美国亿万富翁贾里德·艾萨克曼2021年2月为了公益事业了什么？

Die 1. Tickets sind schon verlost worden.

第一批门票已经通过分配完毕。

Wir verlosen vier Plätze für die exklusive Premiere des Films Elon Musk Uncovered am 25.

我们正电影《揭开埃隆·马斯克》独家首映礼的入场券，日期为25日。

Sie wirbt mit Bonbon, Regen, Feuerwerk, Wasser und Lichtwunder und verlost auf den Witwenbellen Gänse.

她用糖果、雨、烟花、水和灯光奇观来招揽顾客，并寡妇舞会上鹅。

Ich habe das mitbekommen, dieses Event wurde auf Mitvergnügen Köln oder so verlost.

我听说了，这个活动是“科隆同乐会”之类的平台上出的。

Und das Beste, unter allen, die mitmachen, verlosen wir vier Bluetooth-Boxen.

最棒的是，所有参与调查的人中，我们将出位幸运儿，蓝牙音箱。

Förderung ist in der Regel an Leistung geknüpft, und Leistung ist sozial ungleich verteilt, aber wie soll man diese soziale Ungleichheit in Bezug auf die Stipendien verringern, wenn man die Stipendien jetzt nicht gerade verlosen will?

舒尔茨：资助通常与成绩挂钩，而成绩社会上是分配不均的，但如果不打算通过来分配学金，又该如何减少学金方面的社会不平等呢？

Unter allen, die mitmachen, verlosen wir insgesamt 50 exklusive Tickets fürs live radio live launch Konzert von Volkshilfe am Dienstag nach Ostern hier bei uns im Haus im ganz kleinen exklusiven Kreis.

所有参与者中，我们将取50独家门票，用于复活节后周二人民救助会现场广播启动音乐会上，我们这里的小型私人圈子里举行。

So, und unter allen, die uns jetzt die richtige Zahl schreiben, wie viel mal wir Schulden gesagt haben, verlosen wir eine nette Grußkarte von uns mit einem netten Spruch zum Thema Schulden.

所以，所有现写给我们正确次数的观众中，我们会取一名幸运观众，一带有关于债务趣语的精美贺卡。

Und zwar verlosen wir nur im Dezember jeden Tag ein Fahrstuhl Gutschein, der bei jeder Fahrschule einen newsbar ist im Wert von 50 €, den ihr gewinnen könnt.

而且我们只12月每天，一价值50欧元的驾驶学校通用券。

Der Verein sammelt Spenden und verlost dann zwölfmonatige Grundeinkommen, um herauszufinden, wie sich Menschen verhalten, wenn sie jeden Monat 1.000 Euro bekommen, ohne dafür etwas leisten zu müssen.

该协会筹集捐款， 然后发放为期12个月的基本收入，以观察人们每月获得1000欧元且无需为此付出任何劳动时的行为变化。

Damals gehörte er zu den glücklichen Gewinnern eines sogenannten " Bedingungslosen Grundeinkommens" , das jedes Jahr von einem gemeinnützigen Verein in Berlin verlost wird – finanziert durch Crowdfunding.

当时，他是所谓“无条件基本收入” 的幸运获者之一，该收入每年由柏林的一家非营利组织通过众筹筹集资金。

Das Thema für jede Gruppe wurde verlost.

每个组的主题都是的。

Unter allen Leuten, die in den ersten 24 Stunden in die Kommentare posten, verlosen wir das Buch.

所有前24小时内发表评论的人中，我们将出一位这本书。

Genau und wir haben wir haben vor der folge gesagt wir wollen noch was verlosen wollen wir das wirklich tun.

没错，我们节目前说过，我们还想再些什么，我们真的打算这么做。