Seit dem Untergang Roms und dem Chaos der Völkerwanderung war diese antike Kultur verkümmert.

自从罗马的衰落和民族大迁徙的混乱以来，这种古代文化已经衰败。

Ich komme raus aus dem Nest, in dem man mich verkümmern lässt.

我从那个我变得消极的巢穴中出来了。

Du sitzt vor deiner Konsole und verkümmerst vielleicht irgendwann.

你坐在游戏机前，也许会渐渐荒废下去。

Nervenzellen sterben ab und die Verbindungen verkümmern.

神经细胞逐渐死亡，连接也萎了。

Denn die Art, wie du sie täglich benutzt, entscheidet darüber, ob sie verkümmern oder wachsen.

因为你每天使用它们的方式决定了它们萎增长。

Ich habe es komplett in mein verkümmertes Leben integriert.

我已经完全将其融入我那枯萎的生活之中。

Gaia hat nur gezeigt, dass ein Sternarm der Hyaden verkümmert ist.

盖亚卫星只显示了金牛座星团的一个 stellar arm 在消退。

Da frage ich mich manchmal heimlich, verkümmert unser Orientierungssinn durch Navi, Google Maps und Co.?

有时我不禁暗自思忖，我们的方向感否正因导航仪、谷歌地图工具而逐渐退化？

Und jetzt sagen Sie mir einen Ort, der nicht die erste Klasse ist, fantobenden Kindern, an denen die Sinne nicht besser nicht verkümmern können.

现在告诉我一个地方，不头，感官不会退化的幻想儿童。

Also wenn eine Person nichts Positives erlebt und keine guten Emotionen bekommt von jemandem, dann könnte man sagen, diese Person ist verkümmert.

所以当一个人没有积极的经历，也没有从别人那里获得好的情绪时，就可以说这个人枯萎了。

Ein sehr interessantes Beobachtungsfeld , Wie Menschen , Die in die Arbeitsgemeinschaft kommen , sich aufrichten oder auch verkümmern .

非常有趣的观察领域，看那些加入工作团队的人们，如何挺立或日渐萎靡。

Wenn du sie nicht benutzt, verkümmert sie.

如果你不使用它，它就会萎。

Dann wusch er sich die Hände, warf sich das Wachstuch über und kehrte vor Mitternacht mit ein paar knochenharten Stücken Salzfleisch, etlichen Säcken Reis und kornwürmerdurchsetztem Mais sowie ein paar verkümmerten Büscheln Bananen wieder.

然后他洗手，穿上油布，在午夜之前带着几块坚硬的咸肉、几袋米和撒满玉米虫的玉米和几束矮小的香蕉回来了。

In den letzten Jahren wurde das Jagen mehr und mehr beschränkt und so verkümmerte auch allmählich die Technik sowohl der Herstellung als auch der Anwendung dieser beiden alten Instrumente.

像木琴一样并列排列。 近年来，狩猎活动受到越来越多限制， 导致这两种古老乐器的制作与演奏技艺逐渐衰落。

Dann irgendwann fängt das Wachstum an zu stagnieren und schließlich verkümmert die Haarwurzel und das Haar fällt aus.

然后，在某一刻，生长开始停滞，最终毛囊萎，毛发脱落。

Das ist viel grundsätzlicheres zu beheben Gilt, ist Ihnen nicht Bei vielen ist das Zwerchfell verkümmert, weil in ihrer Familie nie richtig laut geschrien wurde.

这一个更根本的解决方案，它不适用于您。 许多人的横膈膜已经萎，因为他们在家里从来没有大声喊叫。

Du läufst ja eigentlich wie mit so einer Platte immer halt rum und dadurch verkümmert unsere Muskulatur.

你实际上就像脚上一直垫着一块板子走路，这样会导致肌肉萎。

Aber es gibt noch ein Beispiel mit verkümmern.

但有一个使用“verkümmern”的例子。

Mit dreißig verkümmert die Fußmuskulatur und das ganze Fundament sinkt halt.

三十岁后，足部肌肉开始萎，整个足底结构也随之塌陷。

Ihr Mundwerkzeug ist verkümmert und sie haben auch keinen funktionierenden Verdauungstrakt mehr.

它们的口器已经退化，而且也没有功能正常的消化系统了。