Die dünne Glasstange in seiner Hand verkrümmt sich in der glühenden Hitze.

他手中细长玻璃棒在炽热温度下弯曲变形。

Angenommen, man hat jetzt eben diese verkrümmte Wirbelsäule.

假设你现在正好有脊柱侧弯情况。

Der Mann war vollkommen nackt, starr und verkrümmt, die Augen offen, der Körper blau und seit dem vergangenen Abend um fünfzig Jahre gealtert.

那个男人全赤裸，僵硬而弯曲，眼睛睁着，他发青，与天晚上经五十岁了。

Wie wir selbst eine verkrümmte Wirbelsäule früh feststellen können.

我们如何自行及早发现脊柱侧弯。

Kann denn eine verkrümmte Wirbelsäule eben mit einer dieser richtigen Behandlungen auch komplett wieder gerade werden?

脊柱侧弯能否通过这些正确治疗方法完全恢复挺直？

Und wenn man das macht, dann kann man die einsteinischen Gleichungen stark vereinfachen, weil normalerweise müsstest du ja jede einzelne Masse im Weltraum dir angucken, wie die die Raumzeit verkrümmt.

如果这样做，就可以极大地简化爱因斯坦方程，因为通常情况下，你需要逐一观察宇宙中每一质量如何扭曲时空。

Das liegt daran, dass durch die schiefe Wirbelsäule Im schlimmsten Fall kann sich die Wirbelsäule auf Dauer sogar verkrümmen.

这是因为脊柱侧弯，最严重情况下，脊柱甚至可能会永久变形。

Im schlimmsten Fall kann sich die Wirbelsäule auf Dauer sogar verkrümmen.

在最严重情况下，脊柱甚至可能会永久变形。

Aber wir können sicher sein, dass die Grösse der verkrümmung, die Tore hat, sich nicht in dem Masse entwickeln wird, dass eine Operation nötig wäre.

Frau Bender, Skoliose ist die verkrümmung des rückgrats.