Es rief immer " Fliegen fangen" und jetzt haben wir uns verirrt.

它一直喊“捉苍蝇” 然现在我们就迷路了。

Ein Garten, in dem man sich verirren soll.

一座让人迷失方向的花园。

Er sieht aus, als wenn er ihr oft geschrieben hätte; – sie wird auch noch Post von ihm bekommen – morgen, in einer Woche -, vielleicht einen verirrten Brief noch in einem Monat.

他像是个经常给妻子写信的人——她还会到他的信——明天，一周——或许一个，到一封迷途的信。

Hier sind Höhlen und Dickichte: wir werden uns verirren! - Halt! Steh still! Siehst du nicht Eulen und Fledermäuse schwirren?

我们会迷路! 一-停下! 站着别 动! 你没看到猫头鹰和蝙蝠刷刷地飞过吗?

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

这里的地下隧道太容让人迷路了。

Auch schien mir mein kleines Männchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而这个家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那里的赌场很大，像迷宫一样。

Ich habe gehört, dass du dich verirrt hattest.

我听说你迷路了。

Insekten aus Südamerika verirren sich in Obstkisten, die mit dem Flugzeug transportiert werden.

来自南美洲的昆虫误入了通过飞机运输的水果箱中。

Wenn sich eines Haus verirrt, finde ich sofort und dann Gnade.

如果一只蛇迷路了，我会立即找到它然给予宽恕。

Chinesen lieben den Mond und verirren ihn.

中国人热爱亮并迷恋它。

Doch die Lichter der Stadt lenken die Vögel ab und sie verirren sich.

然而，城市的灯光会吸引鸟类的注意力，导致它们迷失方向。

Es war bei der Aufnahmeprüfung und ich habe mich verirrt.

那是入学考试，我搞错了。

Hexe und Grete verirrten sich im Wald.

黑森和格蕾特在森林里迷路了。

Mohamed Fayzal ist Touristenführer, doch Ausländer verirren sich kaum noch in die Gassen Shibams.

穆罕默德·法伊扎尔是一名导游，但外国人几乎不再光顾希巴姆的巷子了。

Jahrhundert von einer selbstmörderischen, kriegerischen Taktik zu Attacke verirrter Einzeltäter wurde.

几个世纪以来，从一种自杀性的战术转变为迷失的单独作案者的攻击。

Manchmal verirren sie sich, weil sie müde sind, aber das ist selten.

有时他们会因为疲倦而迷路，但这种情况很少见。

B. mehr Tiefzuggebiete Richtung Sibirien verirren und dass hier mehr Schnee fällt.

B. 更多低压区向西伯利亚移动，导致那里的降雪增多。

Man kann in Fräulein Julie ein verirrtes Zwitterwesen sehen oder eine tragische Rebellin.

你可以把朱丽姐看作是一个迷失的怪胎， 或者是一位悲剧性的叛逆者。

Ich werde vielleicht am Anfang fragen, ob jemand sich verirrt hat.

我可能会在开场时问一下，是不是有人走错地方了。