Das muss aber alles noch näher verifiziert werden.

这还需要进一步核实。

Zu den geleakten Files heute heißt es, man habe diese bisher weder geprüft noch verifiziert.

今天泄露的文件中提到，这些文件迄今为止既未被检查也未被核实。

Der ist früher hinter den verifizierten Profilen von Personen des öffentlichen Lebens aufgetaucht.

他早先曾出众人物的已验证个人资料中。

Ich habe es gar nicht verifiziert, es war einfach in den Kommentaren.

我并没有核实，这只是评论里提到的。

Ich habe Anfang Juni mit der Pressestelle von Meta gesprochen und die haben mir geantwortet, dass sie sich dafür einsetzen, dass das Alter auf Ebene der Betriebssysteme in den Appstores verifiziert werden soll.

我 6 月初与 Meta 的新闻办室进了交谈，他们回答说， 他们致力于应用商店的作系统级别验证年龄。

" U-Birch ist ein Cyber-Security-Spezialist aus Köln und Berlin. Wir versuchen, mit Technologie Daten abzusichern, die an einem Ort entstehen und an einem anderen Ort verwendet und dabei verifiziert werden sollen" .

" U-Birch是一家来自科隆和柏林的网络安全专家司。我们试图用技术来保护那些一个地方产生并另一个地方使用和验证的数据。"

Ne, der wurde eingeführt, glaube ich, damit Konten verifiziert werden, dass also wirklich du selber bist und nicht jemand sich als dich ausgibt.

嗯，我认为这个功能最初推出是为了验证账户，确保确实是本人，而不是有人冒充你。

Ja, in Zeiten, in denen nichts mehr verifiziert wird auf Instagram und Facebook, die kommen ja jetzt auch noch zu.

是的， 如今Instagram和Facebook上几乎没有任何内容被验证的时代，它们也加入了这一。

Kunde E (Nach Eingabe des Betrags) Okay, die Informationen wurden verifiziert.

客户 E（输入金额后）好的，信息已验证。

Ein Dossier eines ehemaligen britischen Geheimdienstoffiziers, das eine Erpressbarkeit Trumps gegenüber russischen Stellen nahelegt, konnte nie verifiziert werden.

一名前英国情报官员的档案暗示特朗普可能受到俄罗斯当局的勒索， 但从未得到证实。

Es wird sozusagen verifiziert und gewichtet.

它可以说是经过验证和加权的。

So können im Diskurs Dinge verifiziert oder auch falsifiziert werden.

因此，讨论中可以验证或证伪事物。

Und zusätzlich würde ich auf jeden Fall dazu raten, auch durchaus noch ein bisschen verifizierter vorzugehen.

此外，我当然建议大家求职时仍需保持一定的谨慎和核实态度。

Also das ist überhaupt nicht verifiziert, dass die irgendwie Clinch haben.

这也完全未经证实，说他们有任何亲密关系。

Miss Sun (Verifizierungsinformationen): Okay, die Informationen wurden verifiziert und sind korrekt. Sie können jetzt einsteigen. Bitte stellen Sie Ihr Handgepäck auf den Gepäckträger und achten Sie auf Sicherheit.

孙小姐（核实信息）：好的，信息已经核实，无误。你就可以进去了。请将手提李放置李架上，并注意安全。

Rezeption: Ohne Fehler verifiziert, dies ist Ihre neue Schlüsselkarte.

接待处： 已验证无误，这是您的新钥匙卡。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一个新区块时，所有的电脑都会来验证它。

Denn die Barriere, ob du teilnehmen darfst, hängt nicht länger mehr von Unternehmen, Banken oder Regierung ab, sondern das Ganze läuft trustless, weil es sozusagen auf der Blockchain verifiziert ist.

因为决定你是否被允许参与的障碍不再受制于司、银或政府，这一切的运都不需要信任，因为，可以这么说，它是区块链上受到验证的。

Das für 69 Millionen Dollar versteigerte Werk ist durch einen digitalen Stempel verifiziert und soll in einem virtuellen Museum ausgestellt werden.

这幅以6900万美元拍卖的作品通过数字印章进验证，并计划虚拟博物馆中展出。

Diese Kopfhörer konnten nicht als Original AirPods von Apple verifiziert werden.

无法验证这些耳机是否为原装 Apple AirPods。