Ohne mich, wirst du verhungern und Mama zuerst.

没有了我，和妈妈都饱受饥饿的煎熬。

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人们街上挨饿。

Sie sind alle ziemlich schwach, denn sie erhalten gerade so viel, daß sie nicht verhungern.

他们个个身体虚弱，领到的食不过刚好不致饿死。

Dann gab sie ihm noch ein Stückchen hartes Brot und sprach: " Davon kannst du den Tag über essen" , und dachte, " draußen wird es erfrieren und verhungern und mir nimmermehr wieder vor die Augen kommen."

然后她递给她一块硬邦邦的面包，告诉他：“这是一天的口粮”，她心，“外面要么冻死要么饿死，千万别回来碍我的眼。”

Denn es ist ein Unterschied ob ein Tourist, der auf der Suche nach der nächsten Frittenbude ist, sagt: " Ich bin am verhungern" oder ein afrikanisches Kind aus der Sahel Zone!

因为这之间有不同，是一个，找下一个小摊的游客，说：“我要饿死了”还是一个非洲的孩撒哈拉沙漠这么说！

Dadurch können sie verhungern und sie werden anfälliger für Infektionen und Krankheiten aufgrund des geschwächten Immunsystems. Auch Seehunde, Schweinswale und einige Fischarten leiden unter dem von Plastik verschmutzten Wasser.

这样它们饿肚，更容易被感染和生病，因为它们的免疫系统变得虚弱了。而海豹、鼠海豚与一些鱼类则因被塑料污染的海水而备受煎熬。

Oh diese Seele war selbst noch mager, grässlich und verhungert: und Grausamkeit war die Wollust dieser Seele!

哦，这种灵魂本身却是更加消瘦、丑陋而且饿得要死：作残酷行为乃是这种灵魂的快乐。

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft möglich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Süßwasser.

人们挨饿，因为没有水就不可能进行农业生产，而如今有已经发生了因争夺淡水资源而起的武装冲突。

Und wenn der rundum befallen ist, so wie das hier der Fall ist, verdurstet und verhungert der Baum.

当树干被全方位侵蚀，就像这棵的情况一样，树就因缺水和营养不足而死亡。

Ich kann dich ja schlecht verhungern lassen!

我总不能让饿肚吧！

Einst blickte die Seele verächtlich auf den Leib: und damals war diese Verachtung das Höchste: - sie wollte ihn mager, grässlich, verhungert. So dachte sie ihm und der Erde zu entschlüpfen.

从前灵魂对肉体投以轻蔑的眼光：这种轻蔑当时是最崇高的思 一一 灵魂要肉体消瘦、丑陋、饿死。这样灵魂就以为可以摆脱肉体和大地。

In der Folge sterben sie an Vergiftung oder an Verletzungen innerer Organe durch die scharfkantigen Teilchen, oder sie verhungern mit prall gefüllten Mägen voller Müll.

结果是，它们死于中毒，或由于被尖锐的塑料碎片伤到内脏而死亡，或者它们因为胃中装满塑料而挨饿。

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

许多动物因胃里充满无法消化的塑料而活活饿死。

Wenn auf einer Party schon von 15 Leute da sind, ist man verhungert, bis man sich zum kalten Buffet durch geküsst hat.

如果一个派对上已经有是五个人了，那么等大家都亲完，自助餐早已冷了，大家都饿了。

Verliert ein Königreich zu viel davon, wird es von Feinden überrannt oder verhungert.

如果一个王国失去了太多的土地，就被敌人占领或饿死。