Haben sich die Wissen von der Menschheit nicht verhaut.

人类的知识可没有落后哦。

Und deshalb quält man sich manchmal und verhaut viele Gags.

因此有时候他们折磨自己，打磨很多段子。

Bitte nicht verwechseln mit der Ortschaft St. Agatha in Bad Goisern, dorthin hat sich schon die eine oder andere Ausflugsgruppe verirrt, weil sie sich da ein bisschen verhaut haben.

请不要与巴特哥伊瑟恩的圣阿加特村混淆，已有几拨游客误入里，因为他们搞错了方向。实际上，里完全是相反的方向，真是糟糕。

Vielleicht kennt ihr das: Wenn man eine Klassenarbeit total verhauen hat, dann strengt man sich beim nächsten Mal besonders an, damit das nicht schon wieder passiert.

也许你们有过这种：一考试考砸了，下就特别努力，以免再犯同样的错误。

Sie bietet denen eine Chance, die dem gewaltigen Erfolgsdruck von Hongkongs Schulen nicht gewachsen sind und das Abitur verhauen.

这为些无法承受香港学校巨大成功压力、高考失利的学生提供了一。

Nicht, dass die Eltern nichts dazu gesagt hätten, aber es sind sicherlich weniger Kinder deswegen verhauen worden.

并不是说父母没有发表意见，但因为这个原因而被打的孩子确实少了很多。

Wahrscheinlich ist das die erste Frage, die wir verhauen.

这可能是我们第一个答错的问题。

Auch hier haben wir zwei weitere, schöne umgangssprachliche Bedeutungen: Der Ausdruck " etwas verhauen" bedeutet: etwas schlecht oder total falsch machen; sehr viele Fehler machen.

在这里，我们还有两个很好的口语含义：“殴打某事”的意思是：做某事很糟糕或完全错误； 犯很多错误。

" Ich glaube, ich habe die Prüfung total verhauen! " Also: Ich glaube, ich habe sehr viele Fehler in der Prüfung gemacht.

- “我觉得我这考试彻底搞砸了！ ” 也就是说：我觉得我在考试中犯了很多错误。

Ich rege mich mehr darüber auf, wenn er eine Klausur verhauen hat, als wenn ich selber die Klausur verhauen hab.

他考试挂科时，我比自己不及格还要难过。

Einstweilen wollten wir ihn gründlich verhauen.

这儿，我们打算痛揍他。

" Daniel hat in der Schule einen anderen Jungen verhauen" zum Beispiel.

- “丹尼尔在学校把另一个男孩打错了。”例如。

Aber ich war es ja selbst nicht. Mir wurde damals gesagt: wenn du das verhaust, ist dein Leben vorbei.

但件事我自己并没有参与。时有人告诉我：如果你搞砸了这件事，你的生活就完了。

Du willst Henry in deine Werkstatt schleppen und schauen, ob du was machen kannst, dass er sich verhaut.

你想把亨利拖到你的修理厂，看看能不能帮他修好。

" Bei deiner Berechnung der Kosten hast du dich ganz schön verhauen! " Jemand hat also die Kosten für etwas ausgerechnet und dabei Fehler gemacht.

- “在你计算成本的时候， 你完全算错了！ ” 有人计算了某项成本， 但计算中出现了错误。

Und dann gibt es noch den Ausdruck " sich bei etwas verhauen" .

还有“被某事殴打” 这个表达。

Eine Spanischlehrerin, wenn ich das jetzt verhaue.

一位西班牙语教师，如果我现在搞砸了。

Zungenbrecher finde ich eigentlich ganz witzig, weil man einfach sich daran ausprobieren kann und es dann witzig ist, wie andere Leute es verhauen oder man selber.

绕口令我觉得其实挺有趣的，因为大家可以轻松尝试，而看到别人搞砸或自己出错时，种情景总是令人发笑。

Und jetzt, damit das Gewicht zugeht, fängt Lisa an, und dann ist Judith dran, aber nur, wenn Lisa sich verhaut.

现在，为了增加体重，丽莎开始，然后轮到朱迪思，但前提是丽莎打自己屁股。

Eine Spanisch- Lehrerin, wenn ich das jetzt verhau.

一位西班牙语老师，如果我现在搞砸了。