Die verhalten sich doch irgendwie etwas anders in ihrem Alltag.

这些人表现得和他日常生活中有点儿不一样。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他的行为堪称典范，而且永远守护着他的粉丝。

In den Augen anderer verhalten sich überkandidelte Menschen ja auch irgendwie lustig!

在别人眼里怪异的人的行为也十分有趣！

Die Pflanzen verhalten sich alle sehr unterschiedlich.

植物的行为各有差异。

Eine enorme Nachfrage, getrieben von überschüssiger Liquidität, traf auf ein allenfalls verhalten steigendes Angebot.

在流动的驱动下，产市场的巨大的需求却仅仅只能通缓慢增加产供应（量）来满足。

Die Deutschen verhalten sich wie die sprichwörtlichen Lemminge – die Wühlmäuse, die angeblich in den kollektiven Selbstmord stürzen.

德国人表现的就像是谚语里的旅鼠——田鼠，它会集体自杀。

" Du handelst gern entschlossen, bist dir aber auch manchmal unsicher, wie du dich verhalten sollst" Wer kennt's nicht.

" 你喜欢果断行动，但有时也不确定自己应该如何行动" ，谁没听这种话呢？

Oder eben, wie man sich nicht verhalten darf.

或者是一本规定什么不能做的法典。

Die UN reagierten verhalten auf den diplomatischen Vorstoß der Ukraine.

联合国对乌克兰的外交努力反应谨慎。

Und das Publikum weiß auch, wie es sich zu verhalten hat.

而且观众也知道如何表现。

Die ist gegeben, wenn wir festgestellt haben, dass jemand sich verdächtig verhalten hat.

当我确定某人的行为可疑时就会出现这种情况。

Vorher bekommen alle Teilnehmer genaue Informationen, wie sie sich verhalten müssen.

事先，所有参与者都会收到有关如何表现的准确信息。

Die verhalten sich auf bestimmte Weise und tragen oft gefälschte Luxus-Kleidung.

他有一定的行为方式，经常穿着假冒的奢华服装。

Und mir tut’s leid, dass ich mich so blöd verhalten hab.

REZA：我很抱歉我表现得很愚蠢。

Du musst zugeben, dass du dich nicht ganz korrekt verhalten hast.

PHILIPP：你必须承认你的行为不正确。

Die Lehrer und die Kinder verhalten sich anders als in anderen Schulen.

老师和孩子的行为与其他学校不同。

Die elektrisch neutralen Neutronen verhalten sich in chemischen Reaktionen da eher unauffällig.

电中的中子在化学反应中表现得相当不显眼。

Die Reaktionen der übrigen Innenminister waren verhalten.

其他内政部长的反应都很谨慎。

Als er seinen Harn nicht mehr verhalten kann, gerät der Versuchsleiter in Rage.

当他无法再克制自己的尿液时， 实验者就会大发雷霆。

Viele grenzen sich zum Selbstschutz ab oder verhalten sich gar aggressiv.

许多人与自己保持距离以保护自己，甚至表现出攻击。