Die verhalten sich doch irgendwie etwas anders in ihrem Alltag.

这些人表现得和他们日常生活中有点样。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们的行为堪称典范，而且永远守护着他们的粉丝。

In den Augen anderer verhalten sich überkandidelte Menschen ja auch irgendwie lustig!

在别人眼里怪异的人的行为也十分有趣！

Die Pflanzen verhalten sich alle sehr unterschiedlich.

植物的行为各有差异。

Eine enorme Nachfrage, getrieben von überschüssiger Liquidität, traf auf ein allenfalls verhalten steigendes Angebot.

在流动性过剩的驱动下，产市场的巨大的需求却仅仅只能通过缓慢增加产供应（量）来满足。

Die Deutschen verhalten sich wie die sprichwörtlichen Lemminge – die Wühlmäuse, die angeblich in den kollektiven Selbstmord stürzen.

德国人表现的就像是谚语里的旅鼠——田鼠，它们据说会集体自杀。

(Dynamische Musik) Wenn MENSCHEN sich im NORMALEN LEBEN wie in den KOMMENTAREN verhalten würden.

（动感的音乐）如果人们在日常生活中像在评论区中那样行事。

Über das Zukünftige verhalten eines menschen. Das ist dieses Grundprinzip mit dem geld verdient wird.

关于个人的未来行为。这是赚钱的基本原则。

Er lernt, wie man sich zu verhalten hat oder klettert.

他学习如何行动或攀爬。

Wenn du ins Internet gehst, musst du dich verantwortungsvoll verhalten, denn es kann Folgen haben.

当你上网时，必须负责任地行事，因为这可能会产生后果。

Die Lehrer verhalten sich anders, wenn nur Mädchen sitzen.

老师的行为在只有女生时会同。

Als ständige Begleiter der Superreichen müssen sie sich passend kleiden, kommunizieren und verhalten.

作为超级富豪的贴身随从，她们必须穿着得体、沟通顺畅、举止得当。

Soll ich jetzt verhalten und dich weiter interviewen?

我现在应该保持沉默，继续采访你吗？

Die UN reagierten verhalten auf den diplomatischen Vorstoß der Ukraine.

联合国对乌克兰的外交举措反应冷淡。

Sie sind deshalb eklig, sondern verhalten sich richtig eklig.

你是因为本身恶心，而是行为真的很恶心。

Ich weiß, dass ich mich blöd verhalten habe.

我知道我刚才行为很傻。

Wir sitzen zusammen und verhalten uns, und das ist das Wichtigste.

我们坐在起，表现得体，这才是最重要的。

Bei uns im Büro verhalten sich alle sehr freundlich.

而且：在我们办公室里，大家都非常友好。

Niemand darf sich neutral verhalten zum Bruch internationalen Rechts und zur Vernichtung eines ganzen Volkes.

没有人可以对违反国际法和毁灭个民族的行为保持中立。

Am Ende wird die Bundesregierung sich jetzt dazu verhalten müssen.

最终，联邦政府必须对此采取行动。