Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

谁要是企图越过它而被发现了，就会被逮捕，或者被击毙。

Die bewaffneten Männer, die Jesus im Gartengezimmer verhaftet haben, brachten ihn in das Haus vom Hohepriester Kajafas.

那些在园中小屋里逮捕耶稣的武装人员，将他带到了大祭司该亚法的家中。

In vielen Ländern muss er ja damit rechnen, verhaftet zu werden.

在许多国家，他都可能面临被捕的风险。

Von Menschen, die in Iran verhaftet wurden, nur weil sie ihre Meinung gesagt haben.

在伊朗被逮捕的人，仅仅是因他们表达了意见。

In Deutschland wurden Dutzende Wohnungen, Geschäftsräume durchsucht, mehr als 30 Verdächtige verhaftet.

在德国，数十套住宅和商业场所被搜查，超过30名嫌疑人被捕。

Nun ist ein möglicher Mittäter verhaftet worden.

现在一名可能的从犯被逮捕。

Ein Mitarbeiter der Koblenzer Behörde wurde verhaftet.

科布伦茨的一名官员被逮捕。

Warum Wong verhaftet wurde, ist bislang unklar.

何黄之锋被捕的原因尚不明确。

Mindestens 180 Menschen sollen schon getötet worden sein, Hunderte verwundet oder verhaftet.

至有180人被杀，数百人受伤或被捕。

" Der Mann wurde verhaftet, weil er einen Fußgänger umgefahren hat."

或者：“这名男子因撞倒了一名行人而被捕”。

Ende der 70er Jahre wurden ihre Eltern und ihr Bruder verhaftet.

七十年代末期，她的父母和哥哥被逮捕。

Menschen wurden verhaftet und ins Gefängnis gesperrt.

人们被逮捕并关进监狱。

Mehr als 80 iranische Journalisten wurden verhaftet.

超过80名伊朗记者被逮捕。

Tausende sind dabei verhaftet und hunderte sogar getötet worden.

数千人因此被捕， 数百人甚至被杀害。

Der in China verhaftete Mitarbeiter des britischen Konsulats in Hongkong ist wieder frei.

在中国被拘留的香港英国领事馆员工经获释。

Aber sie sind verhaftet, drei Jahre später.

但是他们被逮捕了，三年后。

Ein Mitarbeiter von Krah war wegen mutmaßlicher Spionage für China verhaftet worden.

一位克劳公司的员工因涉嫌中国从事间谍活动而被捕。

Tatsächlich wird Himmler verhaftet, aber nicht von den Deutschen, sondern von den Briten.

事实上希姆莱被捕了，但不是被德国人捕获，而是被英国人。

Man hat sie verhaftet, weil sie betrunken gefahren ist.

她因酒驾被逮捕了。

Er wurde nur verhaftet, weil die Regierung eifersüchtig auf ihn ist.

他之所以被捕，仅仅是因政府对他心生嫉妒。