Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已经被逮捕或在逃中。

Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

谁要是企图越过它而被发现了，就会被逮捕，或者被击毙。

30.000 bis 40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt, und etwa 400 ermordet.

三万至四万名犹太人被逮捕并被到集中营，约400人被杀害。

Die bewaffneten Männer, die Jesus im Gartengezimmer verhaftet haben, brachten ihn in das Haus vom Hohepriester Kajafas.

那些在园中小屋里逮捕耶稣的武装人员，到了大祭司该法的家中。

Oppositionelle und Kritiker des Regimes wurden überwacht, eingeschüchtert, willkürlich verhaftet, entführt.

权的反对派和批评者受到们的监听、恐吓、任意逮捕、绑架。

In vielen Ländern muss er ja damit rechnen, verhaftet zu werden.

在许多国家，都可能面临被捕的风险。

Sie trauen sich aber nicht, zu protestieren, aus Angst, verhaftet zu werden.

们不敢抗议，害怕被逮捕。

Machten es Paare trotzdem, wurden sie von der Polizei verhaftet und teilweise brutal behandelt.

尽管如此，如果情侣们还是这样做， 们会被警方逮捕， 并且在某些情况下会受到粗暴对待。

Von Menschen, die in Iran verhaftet wurden, nur weil sie ihre Meinung gesagt haben.

在伊朗被逮捕的人，仅仅是因为们表达了意见。

In Deutschland wurden Dutzende Wohnungen, Geschäftsräume durchsucht, mehr als 30 Verdächtige verhaftet.

在德国，数十套住宅和商业场所被搜查，超过30名嫌疑人被捕。

Nun ist ein möglicher Mittäter verhaftet worden.

现在一名可能的从犯已被逮捕。

Mindestens 55 Menschen wurden getötet, mehr als 10.000 verhaftet.

至少55人被杀害，超过10000人被捕。

Ich wurde von meinem politischen Gegner verhaftet, dem korrupten Joe Biden.

我被我的治对手，腐败的乔·拜登逮捕了。

Ein Mitarbeiter der Koblenzer Behörde wurde verhaftet.

科布伦茨的一名官员被逮捕。

Warum Wong verhaftet wurde, ist bislang unklar.

为何黄之锋被捕的原因尚不明确。

Mindestens 180 Menschen sollen schon getötet worden sein, Hunderte verwundet oder verhaftet.

至少已有180人被杀，数百人受伤或被捕。

40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt.

4万名犹太人被捕并被押送到集中营。

Die führenden Leute in den Gewerkschaften werden verhaftet und in Konzentrationslager gesteckt.

工会的领导人物被逮捕并关进了集中营。

" Der Mann wurde verhaftet, weil er einen Fußgänger umgefahren hat."

或者：“这名男子因撞倒了一名行人而被捕”。

Ende der 70er Jahre wurden ihre Eltern und ihr Bruder verhaftet.

七十年代末期，她的父母和哥哥被逮捕。