Er vergöttert seinen älteren Lieblingssohn Karl.

他爱的长子卡尔视若神明。

Das ist ein Autogramm von meiner Lieblingsschauspielerin, die ich vergöttere, von Audrey Hepburn.

这是我的偶像、我崇拜的演员奥黛丽·赫本的签名。

Du wirst halt vergöttert und wirklich als die unerreichte Prima Donna Assoluta des 20.

会被神化，真的被视20世纪无法企及的绝对首席女主唱。

Die Autoren, die wir vergöttern, deren Bücher wir lieben, haben alle einen Preis bezahlt.

我崇拜的作家，我钟爱的书籍作者，都曾付出过代价。

Ich habe ihn vergöttert, ich war in ihn verliebt.

我他神化了，我迷恋着他。

Wenn da 20 Leute im Raum waren, dann habe ich von 10 Leuten Hassblicke gekriegt und die anderen 10 sind auf die Knie gefallen und haben mich vergöttert.

如果房间里有20个人，我会收到10个人的仇视目光，而另外10人则跪倒在地，对我顶礼膜拜。

Und ich dachte, du vergötterst mich.

我还以我当成宝贝呢。

Da sagt sie, es gibt immer Gegenreaktionen, wenn man so etwas schafft, vor allem wenn es jemanden betrifft, den sie vergöttern.

她说，每当创造出这样的东西时，总会有一些反对声音，尤其是当它涉及到他崇拜的人时。

Kannst du verstehen, warum so viele Jungs so Netzplayer total vergöttern?

能理解什么这么多男生如此崇拜这些网络玩家吗？

Darf ein Vater nicht seine Tochter vergöttern?

Es ist, als würde er den Typen vergöttern.

Er hat seine Frau vergöttert, was ich irgendwie auch tue in der Hinsicht.