Ich hätte vorher nicht gedacht, dass Frauen vergewaltigt werden.

我之前没想女性会奸。

Allein die Ärzte ohne Grenzen versorgten dieses Jahr 4.000 vergewaltigte Frauen, die Dunkelziffer vielfach höher.

仅无国界医生组织今年就治疗了4000名受奸的女性，实际数字可能要高得多。

33 der Befragten gaben an, vergewaltigt worden zu sein.

33名受访者表示曾奸。

Doch laut den ärztlichen Untersuchungen war sie nicht vergewaltigt worden.

但根据医生的检查，她并未奸。

Fast eine Million Menschen wurden dabei getötet, geschätzte 500.000 Frauen vergewaltigt.

大约一百万人在这场屠杀中丧生，估计有五十万妇女奸。

Zwei Frauen wurden sogar vergewaltigt und getötet.

两名女性甚至被奸并杀害。

Bei einem Gespräch behauptet Yvette, dass Liene als Kind vergewaltigt worden wäre.

在一次谈话中，伊薇特声称莉涅在童年时曾奸。

Bei einer Ansprache vor Politikern und Diplomaten in der Hauptstadt Bangkok gedachte der Pontifex " jenen Frauen und Kindern unserer Zeit, die besonders verletzt und vergewaltigt werden, und jeder Form von Ausbeutung, Sklaverei, Gewalt und Missbrauch ausgesetzt sind" .

在首都曼谷向政界人士交官发表讲话时， 这位教宗表达了对“我们这个时代特别受伤害侵犯的女性儿童，以及那些受任何形式的剥削、奴隶制、暴力的人” 的关切。

Und ich auf den Titelseiten bin wegen meinem fucking Führerschein, aber keiner über die Opfer redet, die in Palästina, im Iran, die Frauen, die irgendwie in den Kopf geschossen werden, vergewaltigt werden von diesen blöden Mullers und so.

而我却因为那该死的驾照上了头版头条，但没人谈论那些在巴勒斯坦、伊朗的受害者，那些被莫名其妙地枪击、被那些愚蠢的穆勒们奸的女性。

Er hat gesagt, Amerika sei in der Vergangenheit geplündert, ausgeraubt und vergewaltigt worden und zwar seien die angeblichen Freunde da viel schlimmer gewesen als die Feinde und dem müsse er jetzt ein Ende setzen.

他说， 美国在过去被掠夺、抢劫侵犯，而那些所谓的盟友比敌人还要恶劣得多， 他现在必须终结这一切。

Das bedeutete also, dass eine verheiratete Frau von ihrem Ehemann rein rechtlich gesehen gar nicht vergewaltigt werden konnte – was selbstredend nicht bedeutete, dass das nicht passierte.

这意味着，从法律上讲，已婚女性甚至不可能被自己的丈夫奸——当然，这并不意味着这种情况从未发生过。

Und das finde ich schon total bemerkenswert, mit so einem Humor auch über die Menschen zu sprechen, die sie vergewaltigt haben und ihren Ehemann ermordet haben.

我觉得这一点非常值得注意，她竟然能用如此幽默的态度谈论那些奸了她并杀害了她丈夫的人。

Weil es für eigentlich die meisten potenziell traumatisierenden Ereignisse unmöglich ist, unmoralisch ist, zu fragen, naja, jetzt sind Sie vergewaltigt worden, waren Sie auch wirklich hilflos?

因为对于大多数潜在的创伤性事件来说，询问“现在你被奸了， 你真的无助吗？你真的感害怕吗？ ” 不仅是不可能的， 而且是不道德的。

Abtreibungen sind nur noch erlaubt, wenn ein Mann eine Frau vergewaltigt hat oder wenn das Leben von der Frau durch die Schwangerschaft gefährdet ist.

流产仅在男性奸女性或怀孕危及女性生命时才被允许。

US-Präsident Donald Trump hat Vorwürfe zurückgewiesen, vor 23 Jahren eine Frau in der Umkleidekabine des New Yorker Luxus-Kaufhauses Bergdorf Goodman vergewaltigt zu haben.

美国总统唐纳德·特朗普否认了23年前在纽约奢侈品百货公司伯格多夫·古德曼的试衣间奸一名女性的指控。

Ein westlicher Kleidungsstil, so sagen es auch heute noch Politiker in der Öffentlichkeit, trage dazu bei, dass junge Frauen in Indien vergewaltigt würden.

如今，一些政客仍在公开场合表示，西方风格的服饰会助长印度年轻女性受奸的现象。

Ein Gericht im Bundesstaat Missouri hatte ihn zum Tode verurteilt, weil er ein neun Jahre altes Mädchen vergewaltigt und ermordet hatte.

密苏里州的一家法院判处他死刑，因为他奸并杀害了一名九岁女孩。

Sein Leben nimmt eine drastische Wendung, als er 1985 beschuldigt wird, eine Joggerin am Strand überfallen und vergewaltigt zu haben.

他的生活发生了剧变，因为在1985年他被指控在海滩上袭击并奸了一名慢跑者。

Sie tritt eine Welle der Unwahrheiten los und geht sogar so weit, öffentlich zu verbreiten, dass Baby sie vergewaltigt habe.

她开始散布一系列谎言，甚至公开宣称是Baby奸了她，这并非事实。

Der neue Friseur war gerade erst dabei zu beweisen, daß er eine wahrhaft fruchtbringende Hand besaß, als sich herausstellte, daß er Novizinnen vergewaltigt hatte und im ganzen Antillenraum von der Polizei gesucht wurde; man führte ihn in Ketten ab.

这位新来的理发师只是在证明他有一手真正多产的手，结果却发现他奸了新手，并被整个安的列斯群岛的警察通缉;他被锁链带走了。