Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.
部长宣布决定建造一座新桥。
Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?
我们能选择什么样的专业?
Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.
这个女学生很优秀，她有评语良好的介绍信。
Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).
这个国家拥有取之不尽的丰富原料（矿藏）。
So viel Geld habe ich nicht verfügbar.
我没那么多。
Durch die Auslandsschuldenlast wurden die für die soziale Entwicklung verfügbaren Ressourcen drastisch beschnitten.
外债负担使于社会发展的资源大幅减少。
Wir verfügen bereits über ein ermutigendes Beispiel, das aufzeigt, wie globale Lösungen gefunden werden können.
我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到全面解决办法。
Die Mitglieder verfügen über die erforderliche Befähigung und Erfahrung, so gegebenenfalls auch auf juristischem Gebiet.
法官应具备必的资格和经验，适当时还应具备法律资格和经验。
34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.
有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。
Das Büro sollte sich das beste verfügbare Fachwissen zunutze machen.
支助办公室应利有的最佳专才。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动的能力很广泛。
Dies wird zum Teil von den verfügbaren Mitteln abhängen.
这一定程度依有无资源而定。
Die US-Luftwaffe verfügt über 21 Maschinen dieses Typs, der vom gegnerischen Radar nicht entdeckt werden kann.
美国空军拥有21架此类型的飞机，这种飞机不会被敌方的雷达发。
So manche verfügen über gute Kenntnisse.
好些人都有丰富的知识。
Er verfügt über ein großes Wissen.
他有丰富的知识。
Das Büro sollte sich das beste innerhalb des Systems der Vereinten Nationen verfügbare Fachwissen zunutze machen.
该支助厅应利联合国系统内有的最佳专长。
Das Amt prüft alle Ersuchen und stellt auf der Grundlage der verfügbaren Mittel seinen Arbeitsplan auf.
监督厅认真考虑所有求，并根据自身资源拟订工作计划。
Mit Ausnahme von fünf dieser kleinen Inseln verfügen alle über eine Landfläche von weniger als 30.000 Quadratkilometern.
在所有小岛屿国家中，除5个之外，其余的土地面积都在3万平方公里以下。
Das Programm bietet die sichere Impfung mit allen verfügbaren kostenwirksamen Impfstoffen sowie erforderlichenfalls Vitamin-A-Kapseln als Zusatzpräparate.
这个方案提供安全免疫接种，必时提供一切得到的成本效益高的疫苗和维他命A补充营养胶囊。
Bitte,verfügen Sie über mich!
我听候您的吩咐！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es hat eine zeitlang gedauert bis ich ein Fahhrad gefunden hatte, das noch verfügbar war.
花了很久时间才找到一辆自车。
Dass für Landwirte, die anderes anbauen, nicht genug verfügbar ist.
对于种植其他东西农民来说，就没有足够可用资源。
Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.
公司拥有一流设计师，提供了多种服。
Moderne Städte sind grün, energieoptimiert und verfügen über ein intelligentes Stromnetz.
现代化都市是绿色、节能，并且配有智能电网。
Ich verfüge auch über zu wenig Sekundärliteratur darüber.
文献也太少了。
Allerdings verfügt der weniger bekannte Qinling-Panda über ein braunes statt schwarzes Fell.
不过，不太知名秦岭熊猫拥有是棕色非黑色皮毛。
In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.
20世纪80年代初，法国和美国拥有最先进水下技术。
Denn Frauen verfügen in der Regel über eine geringere Muskelmasse als Männer.
因为女性通常比男性肌肉少。
Von unseren verfügbaren Planeten eignet sich Merkur dafür am besten.
在现有星中，水星是最合适。
Denn wir verfügen über Reserven in Form von Gaskraftwerken.
拥有天然气发电厂储备。
Dieses Badehaus verfügt sogar über einen Außenbereich.
这家浴场甚至还有露天区域。
Der Koffer verfügt über ein Zahlenschloss, damit ich meine Sachen sicher aufbewahren kann.
李箱带密码锁，可以安全存放物品。
Sie können außerdem besser schreiben und verfügen zudem über bessere Grammatikkenntnisse.
他写作能力更强，语法知识也更扎实。
Denn je einfacher Zigaretten verfügbar sind, desto eher fangen junge Menschen mit dem Rauchen an.
因为香烟越容易买到，年轻人就越有可能开始吸烟。
Das Geschützrohr mit dem halbautomatischen Verschluss verfügt über einen Rohrrücklauf.
带有半自动后膛枪管有枪管后坐力。
Du machst dich so interessanter, wenn du nicht immer verfügbar bist.
如果你不是每时每刻都空着话，你会显得更有吸引力。
Wasser und Milch sind wieder verfügbar.
水和牛奶又有货了。
Trotzdem verfügt sie aber, wie schon gesagt, über zahlreiche Bomben.
然，正如已经提到，瑞士确实有许多炸弹。
Tatsächlich verfügen die meisten indoeuropäischen Sprachen heute über ein ähnlich zweigleisiges System wie das deutsche.
事实上，当今大多数印欧语系都有与德语类似“双轨制”。
Wir verfügen nicht über die technischen Mittel, um in einer Tiefe von 3.800 Metern Erhaltungsmaßnahmen durchzuführen.
没有在3800米深度进保护工作技术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短篇故事 
备库 
的资格和经验，适当时还应具备法律资格和经验。
花了很久时间才找到一辆自
车。
农民来说，就没有足够
。
非黑色
