Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐惧正随它燃烧殆尽。

Am Ende wird der arme Kerl verbrannt.

最后这可怜的娃娃被烧了。

Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固质燃烧产热能或发电。

Damit dir die Sonnedie Haut nicht verbrennt.

这样太阳不会烫伤你的皮肤。

Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.

它们都是用燃烧材料来估算时间。

Sie verbrennen Cannabis auf heißen Kohlen und inhalieren den Rauch.

他们在烧红的炭上烧大麻，吸入烟雾。

Da hat man herausgefunden, dass tausende Tonnen Klamotten einfach verbrannt werden.

人们发现，上千吨衣服简单地被烧掉了。

Wir können nicht alles aus Plastik recyceln, normalerweise wird das verbrannt.

我们不能回收利用所有的塑料制品，通常是要烧掉。

9 % wurden recycelt, 12 % verbrannt, und 79 % weilen immer noch unter uns.

9%被回收，12%被烧，而79%仍然存在于我们的环境中。

Und bitte hilf uns, dass nicht mehr so viele Stofftiere weggeworfen und verbrannt werden.

另外，请帮帮我们，再也不要扔掉毛绒玩具，也不要烧掉它们了。

Dadurch werden die Adipozyten nicht etwa verbrannt oder aufgelöst.

因此，脂肪细胞不会燃烧或溶解。

Somit wird das alles schön verbrannt und kommt in die Atmosphäre.

所以这些垃圾被烧掉后，气会进入大气层。

Die Keto-Diät solltet ihr nur solange machen, bis ihr das überschüssige Fett verbrannt habt.

多余的脂肪被燃烧后停止酮饮食。

Lebendig begraben, an der Zunge aufgehangen, verbrannt, gehäutet, kinder an Wände genagelt, die Grausamkeiten sind unsäglich.

活埋、吊死、烧死、剥皮、儿童被钉在墙上，这样的暴行难以形容。

Wir sind verbrannt von Tatsachen, wir kennen Unterschiede wie Händler und Notwendigkeiten wie Schlächter.

我们被事实毁，像商人般懂得辨识，像屠夫般清楚利害。

Durch die hohe Konzentration von Kohlenwasserstoffen verbrennt der Amazonas-Regenwald zu Asche und wird in die Atmosphäre geschleudert.

由于碳氢化合的高浓度，亚马逊雨林被烧成灰烬并被抛射到大气中。

Jedes Kilo Ladung verbrennt Treibstoff für Tausende Euros, nur, um es in einen niedrigen Erdorbit zu bringen.

光是把每公斤货送入低地球轨道要消耗价值上千欧元的燃料。

Wehe dieser grossen Stadt! - Und ich wollte, ich sähe schon die Feuersäule, in der sie verbrannt wird!

悲哉，这伟大城池！但愿我看见了那烧灭它的火柱吧！

Selbst bei einem Brief, den man verbrennt, bleiben die Informationen über ihn im Rauch und din der Asche erhalten.

即使人们烧毁一封信，其信息仍然存留在烟和灰烬中。

Eigentlich wollten wir sie bezahlen, aber ein Brand brachte in unserem Lagerhaus aus und die meisten Waren wurden verbrannt.

其实我们愿意支付，但是仓库失火了，大部分货遭到损失。