Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.

这也是相当吓人的，因为德国竟也很广泛。

Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

全世界传播很广，尤其是亚洲，非洲，中美和南美洲地区。

Um ihre Pilzsporen zu verbreiten, nutzen Trüffel einen Lockstoff auf Basis des Sexualhormons Testosteron.

为了能将们的孢子传播，松露会使用一种基本成分为性激素睾丸酮的诱饵。

Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.

一种新的变种正迅速传播。

Innerhalb der nächsten paar Jahre verbreitete sich diese Idee von Küste zu Küste.

接下来的几年里，这想法从一海岸传播到另一海岸。

Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.

顺便说一下，这种相当普遍的技术被称为黑暗模式。

Sie verbreiten sich dank des British Empire.

们的传播要归功于大英帝国。

Die Abhängigkeit war weit verbreitet, galt aber als verzeihliches Übel.

依赖性十分普遍，但被认为是一种可以原谅的弊端。

Man hat damit beschrieben, dass die Münzen weit verbreitet waren — es gab sie überall.

被用来形容硬币很常见——们无处不。

Am Dienstag verbreitet Sonne, an den Küsten ein paar Wolken.

二海岸将有阳光和少量云。

Dank der neu entwickelten Buch Drucktechnik verbreiteten sich Luthers Schriften schnell, und er gewann Anhänger.

多亏了新发明的书籍印刷技术，路德的著作迅速传播开来，并且拥有了追随者。

Aber es gibt eine unsichtbare Form des Plastiks, die noch weiter verbreitet ist.

然而，还有一种更加普遍但却难以察觉的塑料污染。

So kann die Resistenz schnell verbreitet werden.

这样，耐药性可以迅速传播。

Durch diese Heldentat verbreitete sich der Name von Houyi im ganzen Land.

通过这一英雄事迹，后羿的名字传遍全国。

Heute ist er in vielen Ländern verbreitet, und das mit ganz unterschiedlichen Traditionen.

今日许多国家流传，且有着完全不同的传统。

Zu diesem Zeitpunkt verbreiteten in den Fürstentümern verschiedene Berater ihre eigenen Meinungen.

这时众多纵横家诸侯国内四处游说。

Propaganda kommt vom lateinischen wort propagare, das heißt soviel wie ausbreiten oder verbreiten.

宣传来自拉丁语propagare，意思是传播或扩散。

Ein anderer Grund kann aber auch sein, dass sich bestimmte gefährliche Krankheitserreger nicht verbreiten sollen.

另外一原因也可能是，不想传染特定的危险原体。

Aber so verbreitet, wie der Klee auf der Wiese, ist es ganz und gar nicht.

但完全不像草地上的三叶草那样常见。

Woanders ist auch scheiße, ist mittlerweile ein weit verbreitetes Statement im Pott.

" 其他地方也很烂" ，这句话当时鲁尔区很流行。