Aber ein Gesetz, das aus verbrecherischen Gründen gemacht wird und das Verbrechen zum Inhalt hat, bleibt natürlich immer unrecht.

但是，一部出于犯罪目的制定的、以犯罪为内容的法律自然是站不住脚的。

Der trügerische Schein eines verbrecherischen Regimes, das Europa an den Abgrund führen wird.

一个将欧洲引向深渊的犯罪政权的虚假表象。

Ja doch, weil er hat schon verbrecherisch gedacht.

确实如此，因为他已经有过罪犯般的思考。

Der Kriminalist Ernst Gennert will dem verbrecherischen Treiben in Berlin ein Ende setzen.

犯罪学家恩·纳决心终结柏林的犯罪活动。

Und tatsächlich, das verbrecherische Genie Robin Blaus ergriff Besitz von mir.

果然，犯罪天才罗宾·布劳占据了我。

Deshalb habe das alliierte Gericht in Nürnberg sie zu Unrecht als 'verbrecherische Organisation' gebrandmarkt.

因此，盟军在纽伦堡的法庭错误地将他们贴上了“犯罪组织”的标签。

Das deutsche Kommando ist entschlossen, die Aktivitäten dieser verbrecherischen Banden zu unterbinden.

德国指挥官决心制止这些犯罪团伙的活动。

Es gibt eine umfangreiche Dissertation einer Historikerin, die nachgewiesen hat, dass das Gerede von Hitler und Freisler, es sei nur eine ganz kleine, da muss man darauf achten, kleine verbrecherische Clique gewesen, das ist eine Propaganda gewesen.

有一位历学家的博士论文详细论证了希勒和弗莱勒所宣扬的“那只是一个小小的、需要别注意的犯罪小集团”的说法，实际上是一种宣传手段。

Also zumindest im Rückblick wird man argumentieren können, dass hier ein verfassungsmäßiges Instrument, das ursprünglich mal dazu gedacht war, einen verbrecherischen und tyrannischen Präsidenten loszuwerden, dass dieses Instrument inzwischen zu einer parteipolitischen Waffe geworden ist.

因此，至少回想起来，人们可以说，这是一项宪法文，是为了摆脱犯罪和残暴的总统，但现在这个文已成为党派政治武器。

Solange er lebt, sagt Thomas Mandar, werde er unter dem Schicksal Deutschlands leiden und unter, Zitat, all dem, was es nach dem Willen verbrecherischer Gewaltmenschen seit sieben Jahren moralisch und physisch der Welt zugefügt hat.

托马·曼达说， 只要他还活着，就会与德国的命运同甘共苦，并承受着——引用他的话——七年来， 那些犯罪暴力狂人按照其意志， 从道德和肉体上强加给世界的所有苦难。 他说这话已有七年， 而我们现在身处1940年。

Unser Land ist nicht denen gefolgt, die mit fremdenfeindlichen oder gar verbrecherischen Aktionen gegen Flüchtlinge wüten, sondern wir sind immer noch ein solidarisches Land und fragen uns jetzt: Wie schaffen wir das?

我们的国家并没有追随那些对难民进行排外甚至犯罪行为的人，而是我们仍然是一个有凝聚力的国家，并且我们现在在问：我们如何做到这一点？

1946 war das und da wurde die SS als verbrecherische Organisation eingestuft und gegen einige SS-Leute wurden auch Gerichtsverfahren durchgeführt und Urteile gesprochen.

1946年，纳粹党卫军被定性为犯罪组织，并对其中一些成员进行了审判并宣判了判决。

Hast du eine Erklärung dafür, wie man so einem Diktator und einem tyrannischen Regime, einem verbrecherischen Regime verfallen kann?

你有没有解释，为什么人们会屈服于这样一个独裁者、一个暴虐的政权，一个犯罪政权？

Die Versorgung der eigenen Bevölkerung ist da vielen Regierungen gerade näher als die Verurteilung eines verbrecherischen angriffskriegs.

许多政府更关心的是供养自己的民众，而不是谴责一个犯罪的侵略战争。

In einer Rede vor dem höchsten UN-Gremium sprach er von einem " verbrecherischen und unbegründeten" Angriff.

在向联合国高决策机构发表的讲话中，他称这是一个“犯罪且没有理由”的攻击。

Selenskyj wirft Russland verbrecherischen Krieg vor!

泽连基指责俄罗发动了犯罪战争！

Es war die dumme, verbrecherische Idee von einzelnen Menschen, die mit der Regierung als Ganzes nichts zu tun haben.

这是些愚蠢的犯罪想法，与政府整体无关。

Ich sah noch keine Stadt, an der sich der verbrecherische Vernichtungswille unserer Feinde so satanisch austobte wie in Brechsten.

我尚未见过任何城市，像布雷克顿那样，敌人的毁灭欲望表现得如此邪恶。

Der Zwinger, das barocke Schmuckstück der Stadt, ist ein Opfer der Brandbomben und Phosphorkanister der verbrecherischen Luftgangster geworden.

茨温格宫， 这座城市的巴洛克艺术瑰宝，已成为罪恶的空袭者投掷的燃烧弹和磷弹的牺牲品。

Sphinx, eine geheimnisvolle Organisation von verbrecherischen Archäologen.