Der Rest wird direkt verbraucht, zum Beispiel zum Wachsen.

其余能量直接被耗掉，比如用于植物生长。

Das Gehirn wiegt etwa zwei Prozent des Körpers, verbraucht aber rund 20 Prozent der Gesamtleistung.

大脑重量大约占身体百分之二，却耗了大约百分之二十总能量。

Zum Vergleich das etwa so viel Energie wie die ganze EU verbraucht.

这相当于整个欧盟能源耗量。

5000 Windeln verbraucht so ein Kind im Durchschnitt!

一个孩子平均要用5000片纸尿裤！

Also eimal ... Es wird extrem viel Wasser verbraucht, zum anderen wird mehr Land erschlossen, weil das " grüne Gold" , die Avocado, braucht Fläche und dafür werden Wälder abgeholzt.

嗯，其一，要用大量水，其二，更多土地被开发，因为“绿色黄金”牛油果需要土地，森林会因此被砍伐。

In unterentwickelten Agrarländern aber, wie zum Beispiel in Afrika und in einigen asiatischen Ländern wie Indien und China, verbraucht der Normalbürger im Alltag sehr viel weniger Energie und Wasser.

但在不发达国家，如在非洲和亚洲一些国家，如印度和中国，通人在日常生活中耗能源和水很少。

Insbesondere Deutschland ist beim Verbrauch von Plastik ganz vorne mit dabei. Jeder Bundesbürger verbraucht im Durchschnitt 37 Kilogramm Plastikmüll pro Jahr, mit einer steigenden Tendenz über die letzten zehn Jahre.

德国对塑耗数量尤为靠前。每个公民每年平均耗37公斤塑，这个数字在过去十年呈增长趋势。

Die Lungen sind angestrengt, sie haben nur immer wieder denselben heißen, verbrauchten Atem, die Schläfenadern schwellen, man glaubt zu ersticken – Graues Licht sickert zu uns herein.

我胸口憋闷，空气始终灼热而稀薄。太阳穴暴着青筋，我快要憋死了—— 一束朦胧光照在了我们身上。

Nach Jahrzehnten der Raumfahrt ist die niedrige Erdumlaufbahn zu einem Schrottplatz für verbrauchte Antriebe, kaputte Satelliten und Mio von Splittern aus Raketentests und Explosionen geworden.

经过几十年太空旅行，低地球轨道已成为废旧驱动器、坏掉卫星以及导弹测试和爆炸产生数百万个碎片垃圾场。

Er macht also wirklich einen kleinen Winterschlaf, kann nur noch ganz langsam atmen und dabei verbraucht er natürlich auch weniger Energie.

苹果如同进入了冬眠状态，呼吸非常缓慢，那么耗能量自然就更少了。

Die Herstellung von Fahrgestell und Akkus verbraucht CO2. Und die Lebensdauer eines Rollers liegt laut Anbietern oft nur bei einem Jahr.

底盘和电池生产过程会耗二氧化碳。据供应商称，踏板车使用寿命通常只有一年。

In-Vitro-Fleisch verbraucht genauso viel Energie wie die Rinderzucht und damit fast doppelt so viel wie die Schweinezucht.

培育试管肉能量耗和养牛一样多，几乎是养猪两倍。

Basaltstein abbauen und zu Staub zermahlen, kostet aber viel Geld und verbraucht vor allem viel Wasser und Strom.

开采和粉碎岩石要花费很多钱，还要耗费大量水电。

Die Biobaumwolle ist sicher die bessere Lösung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.

有机棉无疑是更好解决方案，因为它耗能源更少。

Wir haben fast alle Wörter verbraucht.

我们几乎耗尽所有词。

Beim Käufer zu Hause verbraucht ein T-Shirt die meisten Ressourcen seines Lebens.

在购买者家中，T恤在其生命周期中耗资源最多。

Und dabei verbraucht er natürlich auch Energie.

这个过程当然也会耗能量。

Denn es gibt einen hohen logistisch en Aufwand dieser Klamotten einzusammeln, in zentrale Lager zu bringen, und vieles mehr, so dass da ganz schön viel Energie verbraucht wird.

因为收集这些衣服，把它们运往中央仓库等等都会产生高昂后勤费用，而且会耗费大量能源。

Gut ist jedoch, dass die in den Batterien verbauten Rohstoffe eines Elektroautos gebraucht werden, wohingegen bei Verbrennern der erdölbasierte Kraftstoff verbraucht wird.

不过，好在电动汽车电池是“使用”原材，而燃油汽车是“耗”石油燃。

Am Beispiel eines Handys kann man also gut erkennen, dass im Laufe des Lebenszyklus eines Produktes natürliche Ressourcen verbraucht werden.

借手机例子，人们就能很好地认识到，在一件产品生命周期过程中会耗费自然资源。