Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁未成年人销售酒精饮料。”

Sie verbieten Literatur, die nicht ihren ideologischen Vorstellungen entspricht.

他们禁止符合他们意识形态符文学。

Wusstet ihr, dass es in vielen deutschen Städten verboten ist, Tauben zu füttern?

你们知道吗，在德国很多城市，是禁止喂鸽子。

In diesem Zusammenhang haben wir in letzter Zeit 30 Projekte, einschließlich einiger Kraftwerke, verboten.

据于种情况，我们最近完成了包括废止发电厂等在内30多个项目。

Nach der mittelalterlichen Zunftordnung für die Handwerksberufe war das verboten und wurde bestraft.

在中世纪行业制度中是被禁止和要被惩罚。

Diese Frage liegt nahe, und doch verbietet sie sich.

个很显然，样。

Unsere Regierung hat verboten, Maschinen nach auszuexportieren.

A ：我们政府禁止出口机器。

Bemalte Wände sind verboten, auch wenn das Malen unheimlich Spaß macht.

禁止墙上涂鸦，是涂鸦真有趣。

Das ging sogar soweit, dass Deutsche Zeitungen verboten und deutsche Schulen geschlossen wurden.

甚至达到了禁止德国报纸和关闭德国学校程度。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

欢快舞蹈和歌唱都是严格禁止。

Man sagt die fünf Firmen haben ein Kartell gebildet. Solche Kartelle sind aber verboten.

所以人们称五大公司形成了卡特尔，是样垄断是允许出现。

Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.

在德国国会大厦发生纵火案后，左翼媒体已经被禁止。

Ebenso verzichte darauf, im Badeanzug durch die Stadt zu flanieren, das ist mittlerweile sowieso verboten.

同样，请勿穿着泳衣在城内闲逛，是明令禁止。

Deshalb verbiete ich dir, ihn zu sehen.

所以我禁止你见他。

Die Nordstaaten wollen aber das inah die Sklaverei verboten ist.

然而，北方各州希望领土A禁止奴隶制。

Den Ostdeutschen war es offiziell verboten, das Land zu verlassen.

东德人被正式禁止出国。

Sie wurden nicht verboten aber man hat den Soldaten sehr davon abgeraten.

他们没有被禁止，士兵们都非常反对他们。

Welche Wagen sollen denn nun genau verboten werden?

那么究竟哪些汽车应该被禁止？

Um es erstens nicht awkward zu machen, und, ja, um ihr aber auch zu zeigen, dass ... das von meiner Seite aus überhaupt nicht so ist und es natürlich auch verboten ist.

首先是要把情况弄得令人尴尬，还要让她明白，从我角度来看我们之间完全是那样，当然师生恋也是禁止。

Meine Mutter hatte von Anfang an jeden Verkehr mit ihnen vermieden und verbot mir, zu den Kindern zu sprechen, die sich dafür bei jeder Gelegenheit an mir rächten.

我母亲从一开始就避免和家人有任何来往，禁止我和家孩子一块儿玩，他们于是一有机会就在我身上找茬出气。