Da verbiegen sich mir die Fühler. Kann ich bei dir schlafen? Na klar!

触角都累弯。我能在你这睡吗？当然可以！

Der Kinderwagen sah schrecklich aus, das eine Rad war ganz verbogen.

这个婴儿车看起来很糟糕，一个车轮全坏。

Sie verbiegt Raum und die Raumzeit.

它弯曲空间和时空。

Nicht weil sie so gefährlich sind, sondern damit man sie nicht aus Versehen anstößt oder verbiegt.

这并不是因为它们有多危险，而是为防止碰撞变形。

Das würde ja heißen, dass Elvis noch lebt, der Osterhase die Eier bringt und Uri Geller wirklich Löffel verbiegen kann.

这也就意味，埃尔维斯还活，复活节兔子会带来彩蛋，尤里·盖勒真的能折弯勺子。

Und wenn wir miteinander gekämpft haben, haben sie sich verbogen.

而且当我们互相战斗时， 它们会变形。

Der Grund, warum Schlangen sich so verbiegen können, sind ihre Bänder.

蛇所以能如此弯曲，是因为它们的韧带。

Ist er zu weich, verbiegt sich die Klinge und wird schnell stumpf.

如果它太软，刀刃会弯曲并迅速变钝。

Ihr Seitenspiegel hat sich verbogen, als sie gegen den Baum gefahren ist.

她的侧视镜在撞上树时变形。

Ich verstehe. Ihr Seitenspiegel hat sich verbogen, als sie gegen den Baum gefahren ist.

我明白。她的后视镜在撞到树时变形。

Es sieht so aus, als wäre Hektos Rotorblatt verbogen.

看来赫克托的旋翼叶片变形。

Und die müssen sich halt ein bisschen zusammenreißen, ein bisschen zusammenfalten und verbiegen.

他们得稍微克制一下，收敛一点。

Der Knochen ist hier deutlich verbreiter, der ist verbogen.

这里的骨头明显增宽，还变形。

Seine Knochen sind verbogen, porös, anfällig für Brüche und sie schmerzen.

他的骨头变形，多孔，容易骨折，而且很疼。

Das runde Metallteil des Rades ist total verbogen und läuft nicht mehr rund.

自行车轮上的圆形金属部分完全变形，不再能正常转动。

Die Felge, das runde Metallteil des Rades, ist total verbogen und läuft nicht mehr rund.

轮辐，即车轮上的圆形金属部分，已经完全变形，无法再正常旋转。

Ich bin schon verbogen und so, aber nicht total.

我已经有点不正经，但还没到完全失控的地步。

Ja, weil du das so wie ein Papa erzählt, der seinen Kindern Süßigkeiten verbiegen will.

是的，因为你讲得像一个想哄孩子的爸爸。

Und ich will nicht, dass du dich für mich verbiegst.

我不想让你为我而委屈自己。

Hier etwa sieht der Arm seltsam verbogen aus.

这里手臂看起来有些奇怪地扭曲。