Die verbale Verrohung und Radikalisierung, die da zu erleben sind, dürfen nicht nur von denen beantwortet werden, die ihr zum Opfer fallen, sondern müssen von allen zurückgewiesen werden.

那些残酷的、极端激烈的言辞——正如我们在这种情况下所遇到的——不应只由受害者来回应，我们所有人都必须坚决地对它们说“不”。

Also habt ihr jetzt die Gelegenheit, verbal zu kommentieren.

所以现在你们有机会发表口头评。

Im Vorfeld trübten verbale Tiefschläge das Verhältnis.

在事前， 言语上的低劣攻击恶化双方的关系。

Ich rate allen Beteiligten dazu, verbal abzurüsten.

我建议所有相关人员都冷静下来。

Gewählt wird, wer austeilt, verbal, noch einen drauflegt.

能打的人当选，无是嘴上还是际动。

Nach den verbalen Attacken Erdogans gegen Israel ein umstrittener Besuch.

在埃尔多安对以色列进言语攻击后，这次访问颇具争议。

Aggression ist körperliches oder verbales Verhalten mit der Absicht zu verletzen und zu zerstören.

攻击是带有伤害和破坏意图的身体或言语。

Die FDP-Spitzenkandidatin für die Europawahl setzt verbale Spitzen gegen die bayrische Regierungskoalition.

自民党的欧洲选举领衔候选人对巴伐利亚州执政联盟发起言语攻势。

Die verbalen Anfeindungen der Politiker gehen derweil weiter.

政客们的言语攻击仍在继续。

Das war der Unterschied zwischen verbaler Kommunikation und nonverbaler Kommunikation.

这是口头沟通和非口头沟通的区别。

Er hat es mir immer verbal angedroht.

他总是口头威胁我。

Ohrenbetäubender Lärm, verbale Entgleisungen, Wutausbrüche immer öfter, immer heftiger.

震耳欲聋的噪音，言语失控，愤怒爆发越来越频繁，越来越激烈。

Laut Polizei gab es zwischen beiden Lagern sowohl verbale als auch tätliche Übergriffe.

- 据警方称，双方阵营之间发生言语和肢体冲突。

Dann mache ich dich nachher verbal fertig hinter der Bühne.

那我待会儿在后台用言语收拾你。

Und trotzdem, der Mann mit diesen verbalen Entgleisungen hat ernsthafte Chancen ins weiße Haus einzuziehen.

而且尽管如此，这个言语出轨的家伙仍有入住白宫的 serious chances。 注：这里“serious chances”直译“严肃的机会”，但更自然的表达是“很大的机会”或“很大可能”，不过根据指示只做直接翻译。

Also Beleidigungen verbaler Art oder auch anderes?

还有口头侮辱或其他什么的？

Der demokratische Politiker Beto O'Rourke attackierte den texanischen Gouverneur Greg Abbott verbal scharf.

民主派政治家贝托·奥罗克对德克萨斯州州长格雷格·阿博特进激烈的言语抨击。

Heftige verbale Attacken, schon bei kleinsten Anlässen.

激烈的言语攻击，哪怕是因微不足道的理由。

Also manches kriegt man nicht verbal hin.

有些事情单靠言语是无法解决的。

Ich glaube eine verbale Beurteilung nennt man das.

我认这叫口头评价。