Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.
由于情况改变产生完全新问题。
Ich habe meinen Freund bei bester Gesundheit (ganz verändert) angetroffen.
我遇见我朋友，身体极好(样子完全变)。
Die veränderte Zusammensetzung macht es möglich, den Gussasphalt mit nur nich 250 Grad aufzutragen.
由于成分发生变化，这种沥青只要到250度就可以进。
Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich verändern.
在同一个企业里干十年之后想换份工作。
Man muss sich an die veränderte Situation anpassen.
人们必须适应变化势 (或情况).
Er war in seiner Leiblichkeit und in seinem Wesen völlig verändert.
体态和性格都完全变样。
Klimaveränderung – wie die globale Erwärmung unser Klima verändert.
气候变化-全球变暖是如何影响我们气温。
In seinem Aussehen ist er ziemlich unverändert.
外貌没有多大变化。
Mit Ausdauer und Überzeugung kann man die Dinge verändern.
毅力与信念足以改变事态。
Viele Sprachen haben im Lauf der Jahrhunderte die deutsche Sprache beeinflusst und verändert.
几个世纪以来很多语言影响并改变德语。
Die Brille verändert ihn stark.
戴上眼镜模样变很多。
Die Industrialisierung verändert unser Leben.
工业化改变我们生活。
Seine Miene verändert sich schlagartig.
表情一下子就变。
Sein Gesicht verändert sich.
脸色变。
Durch den Tod seines Vaters veränderte sich seine Lage völlig, doch fand er sich schnell darein.
由于父亲去世，境况完全改变，但很快就适应。
Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht verändert.
这在最近没有发生变化。
Das Kind hat unser Leben sehr verändert.
孩子极大地改变我们生活。
Die Erlebnisse der letzten Zeit haben ihn sehr verändert.
最近一段时间经历使变化很大。
Die Stadt hat sich vollständig verändert.
这个城市完全变样。
Ihre Maße haben sich kaum verändert.
她(身材)尺寸几乎没有变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe mich, glaube ich, nicht verändert.
我坚信自己曾改。
Auf Fremdwörter stößt man in vielen Texten und gerade in diesem Bereich verändert sich die Sprache schnell und vieles findet man nicht in den allgemeinen Wörterbüchern.
我们会在很多文本中遇到陌生单词，尤其是在这个领域，语言化得很快，很多新词在词典中到。
Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.
是的。他改了我的生活，我真的很感谢他。
Neuronen sind nicht einfach Kabel, sie verändern sich und verarbeiten Informationen.
神经元是简单的电缆，它们会发生改，也会处理信息。
Aber es war viel Zeit vergangen und wir hatten uns verändert.
但是已经去很久了，我们了。
Wie der Mond alles verändert! Und da!
月亮改了一切！还有那儿！
Es darf kein gentechnisch verändertes Saatgut verwendet werden.
在种植有机棉时，能使用转基因种子。
Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.
手工业的工作做出越越大的改应新的发展。
Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.
而且它已经在改我们，渗入到我们的日常语言中。
Sie verändert sich in geradezu atemberaubender Geschwindigkeit.
它以惊人的速度发生着化。
Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern Ihre Tugend nicht verändern?
为何别国青年愿改他们的旧习？
Auch unser Verständnis der Zeit an sich hat sich verändert.
我们对时间本身的理解也发生了化。
Die Rezeptur war zu dem Zeitpunkt immerhin seit 99 Jahren quasi unverändert.
毕竟这个配方99年几乎从未改。
Man kann das. was in der Zeitung steht oder im Fernsehen läuft, nicht verändern.
人们能改报纸上写的和电视里播放的东西。
Ich habe gezeigt, dass wir durch die Existenz des Anderen verändert werden.
我证明了，其他事物的存在会让我们发生化。
Zum Beispiel darüber, wie Autos unsere Sprache verändert haben.
汽车如何改了我们的语言。
Der Markt verändert sich, die Preise auch.
市场在动，房价也是。
Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch verändert und wird fehlerhaft.
在阿尔茨海默病中，陶氏蛋白发生了化学化，得有缺陷。
Im Alter verändert eure Silbersamtpfote ihre Aktivitäten und auch Bedürfnisse.
随着年龄的增长，你们毛茸茸的小动物也会改活动和需求。
Und die verändert den Blick aufs Universum grundlegend.
它从根本上改了宇宙的观点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改变产生
完全新
身体极好(样子完全
。
势 (或情况).
曾
去很久了，我们
越大的
应新的发展。
