Ist es eine valide Option und was, wenn es schief geht?

当遭遇失败时，它会是一有效的选择吗？

Wo ich mir selber eingestehen musste, dass das tatsächlich sehr, sehr valide Punkte waren.

我不得不承认，他们的观点非常非常有道理。

Aber Expertinnen und Experten stufen diese Studie durchaus als valide und gut gemacht ein.

但是专家将项研究归类为有效且制作精良。

Ich finde das Argument der CO2-Ausstoß des Fluges, finde ich irgendwie kein valides.

我发现关于飞行二氧化碳排放的争论在某程度上是站不住脚的。

Bleibt die Gretchenfrage der Qualitätssicherung: Mit welchen Evaluationsinstrumenten ließe sich die Effektivität solcher Hybridmodelle valide messen?

质量保的核心问题仍然存在：用哪些评估工具可以有效验混合模型的有效性？

Exil-Turkmenen wie Myatiyev sind daher nahezu die einzige Quelle, valide Informationen aus Turkmenistan zu erhalten, auch aus abgelegenen Regionen des Landes.

因此，像 Myatiyev 样的流曼人几乎是曼斯坦的唯一有效信息来源，甚至来自该国的偏远地区。

Auch das soll sich in Zukunft ändern – als erstes müsse es einen validen Lagebericht geben, fordert die Leiterin der Bund-Länder-Arbeitsgruppe Claudia Schmid.

在未来也应该改变——需要做的第一件事是一份有效的状态报告，要求联邦州工作组负责人克劳迪娅施密德。

Dass ein Test " valide" ist, also objektiv, gerecht, überprüfbar und hochwertig, das ist eines der wichtigsten Kriterien für die Forschungsgruppe bei der Entwicklung neuer Auswahlverfahren.

测试是“有效的” ，即客观、公平、可验和高质量，是研究小组在开发新的选择程序时最重要的标准之一。

Du brauchst also auch keine Bank mehr, um Geld von A nach B zu überweisen, um herauszufinden, ob der andere, ja, valide ist, beziehungsweise liquide, sondern du kannst das einfach auf der Blockchain selbst einsehen.

也就是说，你不再需要银行，就可以把钱从A地转到B地，也可以知道对方是否可靠或有支付能力，你可以直接在区块链上看到。

" Und das ist natürlich auch keine valide Alternative, zu sagen: Ich bin nichts. Das drückt im Grunde genommen natürlich noch viel stärker dieses Nicht-Dazugehören aus." Dabei geht es nicht nur um den Eintrag im Pass.

“当然，不是一个有效的选择：我什么都不是。当然，基本上，更强烈地表达了非归属感。不仅仅是关于护照上的条目。

Ein Problem, was immer wieder deutlich geworden ist, war ja, die Politik hätte gerne schnell klare Antworten, die Wissenschaft konnte sie aber nicht so schnell liefern beziehungsweise musste wochen- und monatelange Daten erheben, um valide Erkenntnisse zu gewinnen.

克劳特：一个反复出现的问题是，政客们希望迅速得到明确的答案，但科学无法如此迅速地提供答案，或者必须收集数周和数的数据才能获得有效的知识。

Mit anderen Worten, wir haben in Kliniken Impfbereitschaft oder Durchimpfungen bis zu 94, 95 Prozent, da wo wir sozusagen valide Untersuchungen haben, aber wir haben auch in den Heimbereichen tatsächlich Untersuchungen zwischen 70 und 80 Prozent Durchimpfung.