Während er sprach,hakte es plötzlich bei ihm aus, und er kam völlig aus dem Konzept.
他说着说着，突然断了思路，随后完乱了套。
Er ist bei ihr völlig hinten heruntergerutscht.
(口)他已完失去她宠爱。
Die Gegend war ihm fremd,er war völlig desorientiert.
这地区他不熟悉，他完迷失了方向。
Ich war völlig sprachlos, als ich das hörte (sah).
当听()这事时，惊讶地说不出话来。
Ich bin völlig mit den Nerven herunter.
(俗)已精疲力竭。
Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.
屋顶上雪几乎完融化了。
Es ist völlig unsinnig, so etwas zu tun.
做这种事情完没有意义。
Der Suff wird ihn noch völlig auf den Hund bringen.
(口)酗酒会把他完毁掉。
Die Schneiderin hat mir das Kostüm völlig verkorkst.
裁缝把服做坏了。
Er war in seiner Leiblichkeit und in seinem Wesen völlig verändert.
他体态和性格都完变了样。
Er ist von der schweren Arbeit völlig erschöpft.
重劳动使他精疲力尽了。
In den Ferien verwilderten die Kinder völlig.
(口，谑)孩子们在假期中完变野了。
Er war völlig wehrlos gegen diesen Vorwurf.
他无法反驳这个指责。
Die Maßnahme hat ihren Zweck (völlig) verfehlt.
这项措施(完)失去了它意义。
Er geht völlig in seinem Beruf(seiner Arbeit) auf.
他把部心思都放在自己职业上(工作上)。
Das neue Theaterstück wurde von den Kritikern völlig verrissen.
这部新剧本被评论家们批得体无完肤。
Er ist in der letzten Zeit völlig verbummelt.
(口)他近来变得非常吊儿郎当。
Die Spinne hat die Fliege völlig eingesponnen.
蜘蛛吐出丝把苍蝇完缠住了。
Die Truppen des Feindes wurden völlig aufgerieben.
(婉)敌军部被歼灭了。
Es ist mir völlig unklar,wie ich das schaffen soll.
根本不明白该怎样去做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein völlig sinnloses Verhalten, aber es mindert Stress und beruhigt.
这是一个完全没有意义的行为，但它可以缓解压力，让他们平静下来。
Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.
不幸的是，我必须承认，我对保险领域完全是外行。
Zugleich steht doch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Autolandes Deutschland völlig außer Frage.
与此同时，德国作为汽车大国的国际竞争力也是毋庸置疑的。
Oh Mist, den habe ich völlig vergessen.
哦，糟糕，我完全忘记。
Richter Bienenwachs! Sie haben die Situation völlig missverstanden!
封法官您真的误会！
Aber das ist ein völlig falsches Bild!
但是这完全错！
Doch ist das für dich perfekt? Oder völlig defekt?
这对你来说究竟是完美，还是完败？
Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.
但是茶叶税已经完全足够让事态进一步恶化。
Es gab Diskussionen und nicht alles verlief völlig reibungslos.
讨论不断，而且并非事事顺利。
Ohne die das Design und die Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts heute völlig anders aussehen würden.
若没有这场革命，那么从今天看来，二十世纪的设计与建筑会大不一样。
Der kleine Prinz dachte über die ernsthaften Dinge völlig anders als die großen Leute.
关于什么是正经事，小王子的看法与大人们的看法非常不同。
Und das geht in eine völlig falsche Richtung.
这完全是错的方向。
Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.
但如果很理性地来思考一下，虚伪完全是无关紧要的。
Diese Sorgen sind zwar allesamt völlig normal, aber eigentlich unbegründet.
尽管这些忧虑完全正常，但实际上是没有根据的。
Am Ende des Dramas bleibt Woyzeck völlig allein zurück.
剧尾，沃伊采克彻底成为孤家寡人。
Ist ja auch völlig normal und natürlich.
这种想法完全正常，也很自然。
2019 Kauft der völlig überraschend die Rechte an Taylors Musik.
2019年，他令人出乎意料地购买泰勒歌曲的版权。
Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.
他们对自己心爱的可乐被夺走感到无比愤怒。
Wörter und Aussprache muss man deshalb völlig unabhängig von den Schriftzeichen lernen.
因此，单词和发音的学习必须完全独立于字符。
Das heißt nicht, dass der Klang völlig egal ist.
这并不意味着声音完全无关紧要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乱了套。
宠爱。
听
(
服
。
