Sie und andere Nonnen entkamen auf einem Wagen mit Heringsfässern, hinter denen sie sich versteckt hatten. Die Darstellung, sie hätten sich in den Fässern versteckt, ist nicht haltbar, unzutreffend.

她和其他修女一辆藏着鲱鱼桶的小推车上躲了起来。她们藏桶里的描述是不成立的，不正确的。

" Dass das Grundgesetz wehrhaft sei, die Weimarer Reichsverfassung aber keine Abwehrmechanismen gehabt hat, das halte ich für unzutreffend. Die Weimarer Reichsverfassung war wehrhafter als das Grundgesetz, wenn der Reichspräsident ein Demokrat war" .

“我认为《基本法》是防御性的是不正确的， 但魏玛帝宪法没有防御机制。当德统是民主人士时， 魏玛帝宪法比《基本法》更具防御性”。

Wäre Merz gestern in New York gewesen, im Hauptquartier der Vereinten Nationen, hätte er Donald Trump vielleicht beiseite nehmen und den US-Präsidenten auf die ein oder andere unzutreffende Behauptung in seiner Rede hinweisen können.

如果默茨昨天纽约的联合部，他或许能拉住唐纳德·特朗普，指出美统演讲不实之辞。

Also, die Vorwürfe, die erhoben worden sind, der Verfassungsschutz hätte die Information an die Polizei zu spät weitergegeben, sind unzutreffend, muss ich deutlich zurückweisen.

马森：好吧，关于宪法保护办公室将信息传递给警方的指控太迟是没有根据的， 我必须明确拒绝。

Ich kann Ihnen versichern, dass trotz aller Bemühungen der Filminustrie die Interpretation des Pentagramms als dämonisches Zeichen unzutreffend ist.

我可以向您保证，尽管电影行业做出了种种努力，将五角星图案解释为恶魔的符号是不准确的。

Zum einen die Überzeugung, dass das ganze öffentliche und private Gerede über den Verlust von Normen und den Verfall jeglicher moralischer Haltung heutiger Jugendlicher absolut unzutreffend ist.

一方面，认为所有公共和私下都谈论当今年轻人规范的丧失和任何道德态度的衰落，这种信念是绝对不准确的。

Durch die fälschliche Nennung als ADHS-typisch Könnte sich das Risiko unzutreffender Selbstdiagnosen erhöhen, befürchten die Fachleute.

专家担心，错误地将这症状标记为ADHD典型特征，可能会增加自我诊断不准确的风险。

Da hat der Geheimdienst Sachen behauptet, die einfach nicht stimmten, auf der Grundlage einer Informantenangabe, die unzutreffend sind, von denen der Informant heute selber sagt, das hat er sich ausgedacht.