Ca. 10% des Plastikmülls wandert über kurz oder lang in die Meere und sammelt sich dort, in unvorstellbaren Mengen an: Zur Zeit befinden sich rund 140 Millionen Tonnen Plastik in den Meeren der Welt.

大约10%的塑料垃圾迟早都会进入海洋，并在那里堆积到难以置信的数量：目前，全世界的海洋中大约有一亿四千万吨塑料。

Ein fröhlicher Vorweihnachtsabend auf dem Weihnachtsmarkt von Magdeburg verwandelte sich in einen unvorstellbaren Albtraum.

在马格德堡的圣诞市场，一个欢快的圣诞前夜变成了一场难以想象的噩梦。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界的物种将拥有难以想象的力量和能力。

Das ist nach den damaligen Geflogenheiten unvorstellbar.

按照当时的习俗，这是不可试想的。

Es ist mit schneeweißem Leinen bezogen, unvorstellbar sauberem Leinen, das sogar noch die Plättkniffe hat.

雪白的亚麻床单，干净得不可思议，甚至还有熨烫的痕迹。

Es reichen ein paar wenige größenwahnsinnige oder abtrünnige Machthaber, ein kleiner Fehltritt oder ein bloßes Missverständnis, um eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes auszulösen.

只要有几个自大狂或变节的统治者，一个小小的失误或仅仅是一个误会，就会引发难以想象的灾难。

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

人们如今习惯了这一天，在其他任何一天过圣诞节都是不可想象的。

Damals unvorstellbar, heute fährt der ICE deutlich schneller.

当时他们想不到，如今高速列车显然跑得很快。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液喷口或火山活动，在孤独星球的黑暗海洋中，也可能成为难以想象的复杂生态系统的源头。

Ein Gott in der Kiste, der seine Macht einsetzen könnte, um uns unvorstellbaren Reichtum und Glück zu bringen und unsere Zukunft zu sichern.

它可能成为盒子里的神，用它的力量为我们带来法想象的财富和幸福，保障我们的未来。

Damals unvorstellbar, heute fährt der ICE deutlich schneller. Aber das zeigt: Da wollte man einiges erreichen.

当时他们想不到，如今高速列车显然跑得很快。但这一点表明：纳粹想做成一些。

Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

工业革命使经济产出空前增长。

Und für manche Menschen ist es prinzipiell unvorstellbar, dass Arbeit nicht mehr für ihr Überleben notwendig sein könnte.

还有一些人根本法想象，工作不再是维持生存所必需的。

Wir nehmen unvorstellbar viel mehr Einfluss auf unseren Planeten als unsere Vorfahren.

我们对地球的影响比我们的祖先大得难以想象。

Deshalb treiben wir einen schier unvorstellbaren Aufwand, um vorherzusagen, wie das Wetter wird.

因此，我们付出了几乎难以想象的努力来预测天气将会如何。

Es war unvorstellbar, eigentlich das reinste Abenteuer, wie einige Verbände und Organisationen reagiert haben.

这真是法想象，实际就像一些协会和组织的反应那样，简直是一场纯粹的冒险。

Ich sah dort Dinge, die unvorstellbar furchtbar waren.

我看到了一些难以想象的可怕情。

Für uns unvorstellbar, Chinesen vertrauen den Herstellern aus dem eigenen Land nicht.

对我们来说难以想象，中国人不信任本国制造商。

Und es passiert auch noch etwas, das bis dahin eigentlich unvorstellbar gewesen ist.

而且还有之前根本法想象的情发生了。

Es ist unvorstellbar, man glaubt das nicht.

这太不可思议了，简直不敢相信。